It also acknowledged recent reform progress made in the country, such as improving financial regulation, reducing overcapacity and combating pollution.

同时，这份报告中还谈及中国最近进行的改革，比如加强金融监管、减少过剩产能以及防止污染。

State largesse could lead to more overcapacity.

国家的慷慨解囊可能更多的产能过剩。

Semiconductor firms swimming in overcapacity have already cut back on spending plans.

产能过剩的半体公司已经削减了支出计划。

Amazon's international business is, as in America, awash with overcapacity.

与美国一样，亚马逊的国际业务充斥着产能过剩。

MSC's buying spree will contribute to serious overcapacity in the market this year, driving down shipping rates.

MSC 的购狂潮将今市场产能严重过剩，从而压低运费。

Can consumption remain resilient given the troubles of the country's state-dominated industrial economy, ranging from vast overcapacity to record levels of debt?

考虑到这个国家国企主的工业经济陷于困难之中，具体表现在生产能力过剩和负债达到新高，这个国家的消费还能保持弹性吗？

Companies as clever as Amazon learned during the pandemic that excessive faith in a " new normal" leads to overcapacity.

像亚马逊这样聪明的公司在大流行期间了解到，对“新常态”的过度信任产能过剩。

We will continue working on the five priority tasks of cutting overcapacity, reducing excess housing inventory, deleveraging, lowering costs, and strengthening areas of weakness.

继续完成" 三去一降一补" 重要任务。

The G20 has agreed commitments to tackle overcapacity in steel and the World Trade Organisation has made progress towards launching plurilateral discussions on digital trade.

G20已就钢铁产能过剩问题达成共识世界贸易组织在推进数字贸易方面的多边讨论取得了进展。

So does China, which launched a semiconductor policy in 2014 state largest could lead to more overcapacity and interventionism may further dent.

中国也是如此，该国在 2014 推出了一项最大的半体政策，可能更多的产能过剩，干预主义可能进一步削弱。

The only way we are gonna solve the global steel overproduction and overcapacity is by getting all the other countries to play ball with us.

解决全球钢铁生产过剩，产能过剩的唯一办法是让其它国家和我们作。

China's economy is gathering new momentum by encouraging innovation and entrepreneurship, which will create new job opportunities to offset the impact of jobs losses from industrial overcapacity reductions.

通过鼓励创新与企业家精神, 中国经济有了新的动能, 这将创造新的就业机, 弥补产能行业过剩造成的大面积失业潮影响。

His departure comes just as Amazon is deluged with overcapacity in its vast warehousing and distribution business, which he captained during most of his 23 years at the firm.

他离职之际，正值亚马逊庞大的仓储和配送业务产能过剩，他在公司 23 的大部分时间里都是这方面的负责人。