National Geographic is archiving this project in perpetuity.

《国家地理》久性地记录了这个项目。

And our money will come in to look after these elephants in perpetuity.

我们的钱让大象得以繁衍生息。

A pretty good rule of thumb, if you assume a particular post will linger in perpetuity.

如果认为你特别晒出的东西会久珍藏的话，这可是条经验之谈。

" The Gift was given to the Night's Watch in perpetuity, Your Grace, " Bowen Marsh insisted.

" 赠地被久赠与守夜人，陛下。" 波文·马尔锡强调。

Temperature screening is something that we should do in perpetuity, but we can only do it with automation.

温度筛查是我们应该久做的事情，但我们只通过自动化来做。

“And we want that to live on in perpetuity, forever.”

“我们希望它远存在，远存在。”

You can't keep holding them in perpetuity.

你一直扣押着他们。

We could be conducting insanity trials in perpetuity.

我们可会远进行着对精神失常的审理。

You'd like to drag this out into perpetuity.

你想要一直拖下去。

What they don't have the ability to do is to expect me to stand by with a broken system in perpetuity.

但他们期待我长久坐视理，任由现在的体系长久存在下去。

The headless rider gallops along in perpetuity, only stopping to call out a single name.

无头骑士一直在疾驰，只是停下来喊出一个名字。

Now, you can't do that in perpetuity, because that's what then leads to burnout.

现在，你远这样做，因为这会导致倦怠。

But they still do believe that Russia forever and in perpetuity is going to be this great landed empire.

但他们仍然相信俄罗斯将远成为这个伟大的土地帝国。

Pellerin had shared his pang, then — the " old woe of the world" at the perpetuity of human dulness!

佩勒林也分享了他的痛苦， 然后——“界的旧祸” ，人类的迟钝无休止！

So if you scatter grandma in the bed of her garden, you end up with visitation rights to that flower bed in perpetuity.

所以如果你把奶奶撒在她花园的花床上，那么你最终久拥有那个花坛的探视权。

AMPTP denies that allegation, saying the claim that the digital replicas of background performers may be used in perpetuity with no consent or compensation is false.

AMPTP 否认了这一说法，声称背景表演者的数字复制品可以久使用而无需经本人同意或补偿的说法是错误的。

The certainty of one more day's affection, which she gained by silence, outvalued the hope of a perpetuity combined with the risk of all.

她通过沉默获得了多一天的爱的确定性， 这超过了恒的希望加上所有人的风险。

Thanks to a few lines of code embedded within an NFT, artists are guaranteed a cut of any and all future sales of their work in perpetuity.

多亏了在 NFT 中嵌入的几行码，艺术家们被保证久地从他们作品的任何和所有未来的销售中获得分成。

In Europe, the law of primogeniture, and perpetuities of different kinds, prevent the division of great estates, and thereby hinder the multiplication of small proprietors.

在欧洲，长子继承法和各种续继承法阻止了大财产的分割，从而阻碍了小业主的繁殖。

Sometimes it has made this assignment or mortgage for a short period of time only, a year, or a few years, for example; and sometimes for perpetuity.

有时它只是在很短的时间内做出这种转让或抵押， 例如一年或几年； 有时是久的。