In moon dirt, the plants were smaller and purplish, a surefire sign of stress.

在月球的泥土中，植物更小，颜色更紫，这肯定是压的迹象。

A hundred or so tufty little plants, purplish green in color, were growing there in rows.

那儿排列着大约一百株绿中带紫的幼苗。

The bark is smooth and purplish, in some places almost white.

树皮光滑，略带紫色，有些地方几乎是白色的。

It's something about that purplish deep blue hue that does it for me every time.

适合我的那种紫深蓝色调。

Portia pulled at the rings on her ears until her lobes were irritated and purplish red.

波西亚拉扯着耳环， 直到她的耳垂发炎并呈紫红色。

And the dark purplish brown of the ploughed earth and of the bare branches is beautiful too.

犁过的土地和光的树枝的深紫褐色也很漂亮。

Coarctation of the aorta and a bicuspid aortic valve can cause lower extremity cyanosis, meaning a bluish or purplish discoloration of the lower limbs, and can result in congestive heart failure.

主动脉缩窄和二叶式主动脉瓣畸形会导致下肢紫绀，意味着下肢呈青紫色，并可导致充血性竭。

London was soon far behind them, replaced by neat green fields which gave way in turn to wide, purplish moors, villages with tiny toy churches, and a great city alive with cars like multicolored ants.

伦敦很快被远远地甩在后面，代替它的是平整的绿色田野，然后是广阔的紫色沼泽、一座座村庄，村里的教堂像是小孩子的玩具，接着是一个繁忙的大城市，无数车辆像密密麻麻的彩色蚂蚁。

Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.

朗是英国最著名的大地艺术家，他的石圈是来自波蒂斯黑德海滩的紫色岩石的完美环，铺在画廊的地板上，代表了这种形式优雅、精致的一面。

It was the sort of room to get on its occupant's nerves at any time, with its red plush arm-chairs, its black walnut bed, and its walnut center table inlaid with an apoplectic slab of purplish marble.

这是那种随时会让居住者感到不安的房间，里面有红色的豪华扶手椅、黑色的胡桃木床，以及镶嵌着中风紫色大理石板的胡桃木中央桌子。

It was a bright fire, but it made no difference to the chill-looking purplish tint of Mrs. Waule's face, which was as neutral as her voice; having mere chinks for eyes, and lips that hardly moved in speaking.

这是一团明亮的火光，但这丝毫没有影响沃尔夫人脸上冷冷的紫红色调，她的脸色和她的声音一样中性。眼睛只有缝隙，说话时嘴唇几乎不动。