The County felt that perhaps the cool and contained India Wilkes would have a quieting effect on him.

觉得也许那位冷静含蓄英迪亚会对他起一种镇定作用。

Emma kept down a desire to strike him, and asked gently if there was no way of quieting Monsieur Vincart.

艾玛恨不得要打他一顿。 但她忍气吞声地问：有没有办法大事化小，小事化了。

It was hard to see her favorite child quieting in Rhett's arms when she had screamed so pitifully in her own.

看到自己爱孩子在瑞德怀渐渐安静下来，而刚才她抱着时却哭得那么伤，这滋味是很不好受。

It is about changing the questions we ask and quieting the noise to hear each other's answers.

它是关于改变我们提出问题并消除噪音以听到彼此答案。

The hundreds of scholars who signed the letter are intent on quieting hope that ignores preparedness.

签署这封信数百名学者一想要平息忽视准备工作希望。

Where could they go? Their water and food were low. He succeeded in bringing them under control and in quieting their fears.

他们能去哪儿？他们水和食物不多，他成功地控制住他们，平息了他们恐惧。

Books gentle and quieting; books noble and inspiring; books that well merit to be pored over, not once but many a time.

书籍温和而安静； 高尚而鼓书籍； 值得仔细阅读书籍， 不是一次而是多次。

Dilcey, silent too, guided the child's mouth back, quieting him in her arms as Scarlett listened to the slow scuffing of Mammy's feet across the back yard.

迪尔茜也一声不响，只把孩子嘴引回到原来地方，让孩子乖乖地躺在怀不再哭了，这样思嘉静静地能听见嬷嬷拖沓脚步一路走过后院。

There we go, the butter's completely melted, it's foaming, and that's really the key for whenever you're cooking in butter, you want it to foam, then you want it to sizzle a bit, see how it's quieting down?

好了，黄油完全融化了，开始起泡了，这才是关键，在用黄油烹饪时候，你希望它起泡，然后发出嘶嘶声，看到它如何安静下来了吗？

But all of these activities that I write about have been ways in which I have attained at least some feeling of myself subsiding, quieting down and allowing me to just be part of everything.

但我所写所有这些活动都是我至少获得某种感觉方式，让自己平静下来，让自己成为一切一部分。