Mental health can't be learned, only reawakened.

精神健康不能通过学习获得，只能采取再次唤醒的方式。

Shari is also coaching herself, reawakening her winning spirit.

莎莉也在训练自己，重新唤醒她的胜利精神。

" No spell can reawaken the dead, " said Dumbledore heavily.

“任何魔咒都不可能把死者唤醒，”邓布利多语气沉重。

But this episode is likely to reawaken tensions and suspicions.

但这出大戏很有可能招致紧张与怀疑。

Quite literally, I am reawakening neural pathways in my brain and perhaps building new ones.

毫不夸张，我正在重新唤醒我大脑中的神经通路，也许还在建立新的神经通路。

Whereas Cumbre Vieja began to reawaken years ago, in October 2017, with a cluster of tiny earthquakes.

但在几年前的2017年10月，老昆布雷火山就以一连串小规模震的形式再次苏醒。

Eventually, the growling beast of hunger is reawakened.

最终，饥饿的咆哮野兽被重新唤醒。

Paul closed his eyes, feeling the terrible purpose reawaken within him.

保罗闭上了眼睛，感到可怕的目的在他心中重新苏醒。

I saw reawakening appetite in the Roman nostrils of Mr. Wopsle.

我看到沃普斯勒先生的罗马鼻孔里重新唤醒了食欲。

Well-meaning folk talk about reawakening love of the country by means of deliberate instruction.

好心人谈论通过刻重新唤醒对国家的热爱。

When he returned with his basket leaking, but still half-full, Arthur looked at him with a more thoroughly reawakened consciousness.

当他带着漏水但仍然半满的篮子回来时，Arthur 看着他，识更加清醒了。

The country's space research agency Isro said it hoped that they would reawaken " around 22 September" when the next lunar day breaks.

该国太空研究机构印度空间研究组织表示，希望他们能在“9月22日左右”下一个农历黎明时重新醒来。

Reawaken tour organizers say the midterms won't stop the rallies, and they will continue to promote Christian candidates through the next general election in 2024.

重新唤醒巡演的组织者表示，中期选举不会阻止集会，他们将继续推动基督候选人在2024年的下一次大选中获胜。

The reawakened tour has visited 16 cities in the last year and a half, the crowd's number in the thousands and typically the tickets sell out.

在过去的一年半里，重新唤醒的巡演已经访问了16个城市，观众人数数以千计，门票通常都销售一空。

They behaved as if the whole world had been reawakened.

他们表现得好像整个世界都被唤醒了。

This is the Cry of Christian nationalists, looking to frame the midterms, mainly white Christian Republicans attending the reawaken America Tour, which is part rally, and part revival.

这是希望组织中期选举的基督民族主义者的呐喊，主要是参加复兴美国之旅的白人基督共和党人，部分是团结，部分是复兴。

His emotions were divided between thoughts of his own ambition which had been reawakened by the bishop's youth and thoughts of the latter's refinement and exquisite politeness.

他的情绪在想到主的年轻时重新唤醒了他自己的野心， 又想到后者的文雅和彬彬有礼。

I hated what I saw in myself. This incident reawakened my core belief. it reaffirmed that l believed in humility, even though I had failed to do so for a moment.

我讨厌我在自己身上看到的一切。这件事重新唤醒了我的核心信念。它重申了我对谦卑的信仰，尽管有一段时间我没能做到这一点。

The death of his son and the political success of the Jeffersonians plunged Hamilton into deep depression, reawakening an interest in religion which had subsided since the outbreak of the Revolutionary War.

儿子的去世和杰斐逊派的政治成功使汉密尔顿陷入了深深的沮丧之中，重新唤醒了自独立战争爆发以来已经消退的对宗的兴趣。

In a way, we were reawakening the spiritsthat were held in the landwhere external forces once drove us to abandon those shores, now we were coming home, and they were there waiting for us.

在某种程度上， 我们正在重新唤醒被外驱使我们放弃那些海岸的土上的灵魂，现在我们要回家了， 他们在那里等着我们。