Well, come on, this just reeks of unresolved childhood trauma.

拜托，你看，这能解决的童精神创伤的遗留。

It reeks of filth, of disease.

肮脏和疾病的臭味。

That thing reeks by the way.

可它也太臭了。

Everything reeks fabulous. She has fabulous taste, she has fabulous friends.

她的一切都如此完美。完美的品位，完美的朋友。

It reeks of awkward subtext. You spent the night in my bed, there was cuddling.

这暗含了尴尬的潜台词。你在我床上和我过了夜，还抱着我。

" Reek, " Theon said, disquieted. How did a serving man get such fine armor?

" 臭佬！" 席恩有些不安。一个仆人怎能拥有如此光的铠甲？

30-something cents and a promise I won't call your boss and tell him you reek of marijuana.

3毛火星币外加我保证不打电话告诉你老板，你浑身一股大麻味道。

Psychically, it was a rabbit hole, a midden, hot with the frictions of tightly packed life, reeking with emotion.

而且心理上也肮脏的地方。物质上个兔子洞，粪堆，好多人紧紧挤在一起，摩擦生热，动着感情，发着臭气。

But what of the smoker whose effluvium damages the lungs of nonsmokers forced to breathe his or her reek?

然而不吸烟者被迫吸入呛人的烟而使肺部受损算什么？

What do " reek" and " stink" mean?

“臭”和“臭”什么意思？

Now though, some White House residents of the uninvited variety are reeking havoc or at least really distracting some reporters.

不过现在，一些不请自来的白宫居民正在大肆破坏，甚至确实分散了一些记者的注意力。

" The bedroom reeks with it, " I said.

“卧室散发着臭味， ” 我说。

There was a half-empty bottle of whisky on the table by the bed and the room reeked with the odor.

瑞德床边的桌上放着半瓶威士忌酒，满屋子弥漫着刺鼻的烟酒味。

And I can see him now. A funny little foreigner with a wide, toothy grin and hair reeking of pomade.

我能想到他的样子。矮个外国人，一笑露出后槽牙，头发散发着恶臭的发油味。

But it doesn't reek of cigarettes.

不过这" 子宫" 里没有满烟味。

Ramsay rose, the firelight shining on his face. " Reek, get over here. Get her ready for me" .

拉姆斯霍地站起，炉火的光在他脸上跳跃。" 臭佬，滚过来，把她办了我才好上。"

This just reeks of unresolved childhood trauma.

这孩童时代抚平的创伤造成的后遗症。

You reek like too many frozen dinners.

你身上就像好多的冷冻食品散发出的恶臭。

The river reeked, he dove into it.

河水冒着水蒸汽，他跳了河。

All the uses and scents of the brewery might have evaporated with its last reek of smoke.

啤酒厂的所有用途和气味可能已经蒸发了与它最后的烟雾。