His father looked at him with mingled bewilderment and reprobation.
他父亲看着他, 眼神中夹杂着困惑和备。
Here, suddenly, Morris was interrupted; these ingenious inquiries had not reached Catherine's ears. The terrible word " disinheritance, " with all its impressive moral reprobation, was still ringing there; seemed indeed to gather force as it lingered.
说到这里,莫里斯突然被打断了。这些巧妙询问并没有传到凯瑟琳
耳朵里。 “剥夺继承权”这个可怕
词及其所有令人印象深刻
道德谴
仍在耳边响起;似乎确实在聚集力量,因
它徘徊。
On a dark, misty, raw morning in January, I had left a hostile roof with a desperate and embittered heart—a sense of outlawry and almost of reprobation—to seek the chilly harbourage of Lowood: that bourne so far away and unexplored.
在月
个阴暗、多雾、阴冷
早晨,我怀着绝望和怨恨
心——
种不法
感觉,几乎是被谴
感觉——离开了
个充满敌意
屋顶,去寻找寒冷
避风港洛伍德:那是
个如此遥远和未开发
地方。