A painting before which people had once swooned. A painting both beautiful and repulsive.

它曾一度让人痴迷，它集美丽与丑恶与一身。

We rarely talk about this sort of natural basic self-centeredness because it's so socially repulsive.

我们很少可以谈论这“以自我为中心”的观念，因为这与社会的主流思想相背离。

I can't play with a repulsive, slimy frog!

我才不和又恶心又黏糊糊的青蛙玩！

You would not be able to understand why some people find it repulsive.

同时不能理解为什么有人一见章鱼就恶心。

Like you're, you know as somebody who makes comedy, there is nothing more repulsive to me than pleasant.

就像你，你知道作为一个喜剧演员，对我来说没有什么比愉快更令人厌恶的了。

But negative mass would be repulsive; it would push you away.

但负质量会相互排斥，会把你推开。

It had all been one of his repulsive drunken jests.

原来整个这件事只不过是他醉后开的一个可恶的玩笑。

My brother peeing in the shower: repulsive, but predictable.

我哥会在洗澡的时候尿尿：令人作呕，但仍可预测。

And many species of beetles are able to produce compounds that smell repulsive to ants.

类的甲虫都能产生一让蚂蚁反感的化合物。

My sister married the new King and my repulsive nephew will be King after him.

我老姐嫁给了新国王，我那可恶的外甥有朝一日会继任王位。

You just don't want to be crushed under the weight of a repulsive cow.

你只是不想被一头令人厌恶的母牛给压扁。

The idea of an acidic coffee is genuinely repulsive to them and that's completely okay.

酸性咖啡的想法对他们来说真的很反感，这完全没问。

An early explorer to the area once described them as “the most repulsive tree in the vegetable kingdom.”

该地区的早期探险家曾将其描述为“植物王国中最令人厌恶的树木。”

I feel as repulsive and small as one of those deadly germs often portrayed in the horror movie genre.”

我觉得自己令人讨厌，渺小，像恐怖类电影描述的那些致命的细菌那样。”

I don't know anything more repulsive than her face, just like a duck's!

我不知道还有什么比她的脸更令人厌恶的了， 就像鸭子一样！

Unfortunately I always found you physically repulsive.

不幸的是，我总是发现你在身体上令人厌恶。

Repulsive is a mild word for it.

令人厌恶是一个温和的词。

In the story, two women considered most attractive by men were rather repulsive in the eyes of other living creatures.

在故事中，两个被男人认为最有吸引力的女人在其他生物眼中相当令人厌恶。

So, if something is repulsive, it is disgusting.

所以，如果某件事令人厌恶， 那它就是令人厌恶的。

His face was repulsive in the quickening light.

他的脸在加速的光线下令人厌恶。