The rotunda, the round part, we wouldn't really see in antiquity.

这个圆形大厅在古建筑中是不常见的。

She installed artificial rivers, a rotunda, and a series of what appeared to be rustic cottages.

她建造了人工河流，一个圆形建筑，以及一系列看起来像是乡村小屋的建筑。

Up this...set of stairs, which is part of the original...part of the museum, into the grand rotunda.

上了这——这是博物馆原来的一部分——进入大圆形大厅。

Heading toward the Sainsbury Gallery, which means going through the big rotunda.

前往塞恩斯伯里画廊，这意味着要穿过大圆形大厅。

I know what a rotunda is! You can't be here.

我知道纪念厅是什么 你不能来这儿。

Presidents, for example, when they die are often placed in the rotunda to lie in state.

例如，总统死后通常会被安置在圆形大厅中以供悼念。

Because it does look like a regular Greek or Roman temple but when you get inside, that's when you notice that there's actually a rotunda.

因为它看上去是一个普通的希腊或罗马神庙，但是走到里面，你会发现里面是个圆形大厅。

President Biden and members of Congress paid their respects as slain Capitol police officer Brian Sicknick lay in honor in the Capitol rotunda.

拜登总统和国会议员在国会大厦圆形大厅悼念遇难的国会警察布莱恩·希尼。

Instead, the university was designed around a library housed in this rotunda, a one-fourth sized model of the Pantheon in Rome.

取而代之的是，这所大学是围绕这座圆形大厅中的图书馆设计的，圆形大厅是罗马万神殿四分之一大小的模型。

It means his casket will be on display at the rotunda of the capitol where the public can pay their final respects to the late Senator.

他的骨灰盒将保存在国会圆形大厅中，在那里他以受到公众的瞻仰。

He passed away on Friday at the age of 94 and his casket was brought to the U.S. Capitol rotunda to lie in state until Wednesday morning.

他于周五逝世，享94岁，他的棺材被带到美国国会圆形大厅，一直保存到周三早上。

The space itself covers 2000 square feet, with an altar room at one end of the " serpentine passage" and an underground rotunda at the other.

这个空间本身占地 2000 平方英尺， 在“蛇形通道” 的一端有一个祭坛室， 在另一端有一个地下圆形大厅。

If you visit the Capitol Building, you will definitely go into the rotunda, and you will be able to look up and see the painting.

如果你参观国会大厦， 你一定会进入圆形大厅，你以抬头看到这幅画。

But in any case, the painting can now be seen by anyone standing in the famous area underneath the dome, which is called the " rotunda" (rotunda).

但无论如何，现在任何人都以站在圆顶下方著名的区域看到这幅画， 该区域被称为“圆形大厅” （rotunda）。

Behind the rotunda the slender trees with yellow leaves down drooping, and through them just a line of sea, and beyond the blue sky gold-veined clouds.

在圆形大厅后面是垂着黄叶的细长的树木，穿过树叶见一线大海，在那之外便是漂浮着金色纹脉白云的蓝天。

Behind the rotunda the slender trees with yellow leaves down drooping, and through them just a line of sea, and beyond the blue sky with gold-veined clouds.

圆形大厅后面是细长的树木，黄色的叶子低垂着，穿过它们的只有一条大海，在蓝天的另一边是金色的云朵。

The rotunda is truly stunning: marble columns and walls, a stained glass skylight overhead and, at the center, a bronze statue of three muses, Art, History and Science, holding up a glowing orb.

圆形大厅确实令人惊叹：那里有大理石柱子和墙壁，头顶上的彩色玻璃天窗，以及位于中心的分别代表艺术、历史和科学三位缪斯女神，举着一个发光的球体。

He scraped with his foot and flapped his arms like a rooster about to crow, and the bandsmen sitting in the green rotunda blew out their cheeks and glared at the music.

他像一只正要鸣叫的公鸡那样一只脚蹭着地，摆动着双臂。坐在绿色圆亭里的乐队成员们鼓起两腮，眼睛盯着乐谱。

Only some of the overhead lighting has been left on, and Alex can see an enormous chandelier looming high in the rotunda, tendrils and bubbles of glass in blues and greens and yellows.

只有一些头顶上的灯光还亮着，亚历斯以看到圆形大厅中高高耸立着一盏巨大的枝形吊灯，卷须和玻璃气泡呈蓝色、绿色和黄色。

Intagliata: The rotunda is truly stunning: marble columns and walls, a stained glass skylight overhead and, at the center, a bronze statue of three muses, Art, History and Science, holding up a glowing orb.

Intagliata：圆形大厅真是令人叹为观止：大理石柱和墙壁，头顶上的彩色玻璃天窗，中央是艺术、历史和科学三位缪斯女神的青铜雕像，高举着一个发光的球体。