Ron, meanwhile, was absentmindedly shredding the shamrocks on his hat.

与此同时，罗恩正在精神恍惚地撕掉他帽子上三叶草。

Dorian shredding homes here and sending debris across neighborhoods.

Dorian摧毁了这里房屋，并向邻近地区运送废墟。

He battled against the hardest section, flakes of rock shredding his fingers.

他在攀爬最难克服岩段时，被岩片割破了手指。

It snagged his foot and wrenched him forward, shredding his jeans, then his ankle.

螺旋钻钩住他脚，向前猛拉他，撕碎了他裤，然后是脚踝。

It's a truly a shredding machine that can find all the liquid it needs from its prey.

它简直就是个粉碎机它能从猎物身上获取所有液体。

Radiation and most forms of chemo work by physically shredding the cells' DNA or disrupting the copying machinery.

放疗和多数化疗都运用物理方法破坏细胞DNA或扰乱细胞复制机制。

And who are the lucky people who get to do the shredding?

丽贝卡：谁是能够切碎幸运？

She isn't the one shredding the documents.

销毁文件那个人不是她。

And I was known for that little guy with dreads out there shredding.

我以那个害怕在那里撕碎小家伙而闻名。

It's just cardboard boxes and poly mailers and kraft paper and shreddings.

这只是纸板箱、塑料袋、皮纸和碎片。

I'm running my fingers through this meat, and it's shredding itself.

我用手指抚摸着这块肉，它自己撕碎了。

I'm actually here to do some shredding myself.

我来也是为了安安静静碎纸。

Carlson was collecting messages, reading them, then shredding them.

【shred】卡尔森在收集信息，看过之后就把它们放进碎纸机粉碎。

(fingers drumming) (bell chimes) We're gonna start by shredding four cups of cooked chicken.

（手指敲击）（钟声）我们要先切碎四杯煮熟鸡肉。

It's not like I'd be out there, like, shredding the gnar on my bike.

猫：我不会去那里，比如，撕碎自行车上粗糙物。

He's been destroying documents... shredding them and then putting them in burn bags.

他在销毁文件。粉碎后又放进焚烧袋。

Immediately, embassy officers grabbed files from safes and began shredding and burning classified documents.

大使馆官员立即从保险箱中取出文件，开始粉碎和焚烧机密文件。

We drank them up, shredding the evidence, breathing a collective sigh as misshapen carcases were cast aside.

我们把它们喝光了，撕碎了证据，当畸形尸体被扔到一边时，我们集体叹了口气。

They're the universe's woodchippers: shredding entire stars into pulp, and leaving only a whiff of radiation.

它们是宇宙削木机：将整颗恒星粉碎成纸浆，只留下一丝辐射。

She took one look at you, radiant in a beautiful gown, and started shredding the dress and your self-esteem.

她看着你穿着美丽耀眼礼服，然后开始撕毁你裙子和自尊。