There's a lot of money sloshing around very rapidly, often without human hands touching it.

有很多钱在快速交易，人手往往都接触不到。

I kept walking, sloshing angrily through the rain.

我没有停，而是溅着泥水，在雨中继续往前走。

How does this happen？Their brain does not slosh around like ours does.

为什么会这样呢？它们的大脑不会像人类那样摇晃。

But he cautions that there is no shortage of hype-struck " dumb money" sloshing around, too.

但他也警告称，这些投资里也不乏投资方头脑一热便的“蠢钱”。

He picked up the decanter and sloshed a glassful, untidily.

" 他拿起玻璃酒瓶哗哗地倒满了杯。

Near Palm Springs, pools sloshed and chandeliers at a casino rocked.

棕榈泉附近的一家赌场里，游泳池和枝形吊晃个不停。

I said I'd get sloshed off of one beer, crazy man.

我刚说过我喝一瓶就会倒 你个疯子。

Open up a munchy box to find a spread fit for a completely sloshed queen.

打开一个小吃箱，找寻酒女王所享用的美食。

First are slosh tanks: these are containers filled with several tons of water.

这些是装满数吨水的容器。

The water sloshes back and forth, and its weight displacement helps keep the building from swaying.

水回晃动，它的重量位移有助于防止建筑物摇摆。

The quake was so violent, in fact, that it made water slosh out of pools in Texas.

这次地震是如此的强烈，连德克萨斯州的池塘水都溅到了岸上。

And he remembers water sloshing around from tank to tank.

他还记得水从一个水箱晃到另一个水箱。

Yet cash seems to have sloshed around.

然而，现金似乎已经四处流动。

So I spend my summers sloshing about in wetlands, wrangling mosquitoes.

所以我整个夏天都在湿地里晃荡，与蚊子争吵。

I'm sloshing along with Gabriel Hould Gosselin.

我和加布里埃尔·霍尔德·戈塞林一起晃荡。

So there's a lot less money sloshing around.

所以四处周转的钱大量减少。

With all the government money sloshing around, private investors have fewer places to park their capital.

随着所有政府资金四处奔波，私人投资者的资金存放地越越少。

Short of the sort of cash that has been sloshing around other European football leagues, the French have traditionally exported talent, often to England.

伴随着法国足球界流动资金短缺，那些有天赋的法国足球运动员总是成为其他国家的联赛足球外援，比如去英超踢球。

Water from the goldfish pond sloshed onto the patio and Jack and Annie.

金鱼池里的水溅到露台上，溅到杰克和安妮身上。

George sloshed the bucket of water over the hen.

乔治把桶里的水泼到母鸡身上。