" Yeah, that's right, smarm up to him, Malfoy, " said Ron scathingly.

“，错，马尔福在巴结他呢。”罗尖刻地说。

So if you could just go smarm elsewhere...

所去别处说奉承话吧。