She was still, however, well in view, and the murky, uncertain twilight was settling into a clear, starlit night.

当时，阴暗朦胧的暮色已经变成了满天斗的。

The rooftops were black against the starlit sky.

在空的衬托下， 屋顶是黑色的。

It was a soft spring night, warm and starlit.

那是个柔和的春，温暖而光灿烂。

When we sang songs under starlit skies, we made our mouths drums.

当我们在空下唱歌时，我们的嘴巴打鼓。

She stood beside him on a smooth patch of starlit desert, stared around.

她站在他身边，站在光灿烂的沙漠上，环顾四周。

The litter tipped slightly as the Harkonnen troopers maneuvered it through a doorway into starlit night.

当 Harkonnen 士兵操纵它穿过口进入光灿烂的时，担架略微倾斜。

Meanwhile, the night is also buzzing with insects, such as hawk moths, which can see their favorite flowers in color, even on a starlit night.

与此同时， 充满了昆虫，例如天蛾，即使在光灿烂的， 它们能看到它们最喜欢的花朵的颜色。

He remembered the night air icy after the heat of those upper rooms, and Chang's presence, a silent serenity, as they crossed the starlit courtyards together.

他记得楼上房间的热气过后的空气变得冰冷，记得当他们起穿过光熠熠的庭院时，张的存在，种无声的宁静。

Liao Yuan's story is a testament to the power of music, specifically the transcendent beauty of OneRepublic's " Counting Stars." It is a tale of dreams, aspirations, and the unyielding power of a starlit symphony.

廖远的故事证明了音乐的力量，特别是 OneRepublic 的“数”的超凡之美。这是个关于梦想、抱负和光交响曲的不屈力量的故事。

He walked a long while on the Lowick road away from the town, glad of the starlit darkness when it came. He felt as if he had had dirt cast on him amidst shouts of scorn.

他在远离城镇的洛威克路上走了很长段时间，为光灿烂的黑暗来临时感到高兴。在嘲笑声中，他感觉自己好像被人泼了泥土。

As they report in Current Biology, the beetles presented with a full starlit sky, including the Milky Way or just the Milky Way, took statistically the same amount of time to exit the arena (43.3 seconds and 53.3 seconds).

他们在《当代生物学》杂志上统计了蜣螂在繁满天的空下，在“包括银河”或“只有银河”时走出场地用的时间在统计学上是相同的，分别是43.3秒和53.3秒。

In a few minutes he was sleeping the sleep of a tired, satisfied and drunken man worn out with cold and weariness. Raisky went to the window, raised the curtain, and looked out into the dark, starlit night.

几分钟后，他睡着了，就像个疲倦、满足、醉酒的人，因寒冷和疲倦而疲惫不堪。莱斯基走到窗前，掀开窗帘，望向窗外漆黑、光璀璨的空。