As woman after woman indicated that being there when needed was taken for granted.

因为不断有女性表示，在需要的时候挺身而出理所当然的。

A byword for boring, vanilla tends to be taken for granted.

作为“无趣”的代名词，香草一贯被认为理所当然的存在。

Maybe I've been kind of feeling taken for granted lately.

我感觉最近有点被忽视了。

I had always taken for granted that humanity was destined to move forward.

我一直为，人类总会不断向前进步。

For too long, many of us have taken for granted everything our planet gives us.

长，多人一直认为地球给予我们的一切都理所当然的。

At the biggest companies, long-term investment is taken for granted.

在大公司，长被视为理所当然的。

This is stuff we take for granted today.

这我们今天认为理所当然的事情。

Since their votes cannot be taken for granted, Hispanics will become ever more influential.

由于人们不能想当然地认为拉美裔族群会给哪个政党票，拉美裔在美国社会中的重要性将继续上升。

Now effectiveness can no longer be taken for granted.Now it can no longer be neglected.

现在，对工作效率问题再也不能采取想当然的态度了，再也不能继续对其采取视而不见的态度了。

That interdependence of the forest and its constituent tree species, ground flora, and fauna is taken for granted.

森林、树种、地面植物、动物这些组成森林的因素之间相互依赖，理所当然。

It was taken for granted that the royals appeared to make up a deliberately, permanently white institution.

人们也理所当然地认为，王室成员似乎有意要组建一个永远只有白人的王室。

I'm something they just take for granted.

我对他们只理所当然的东西。

To understand why historians disagree, students must consider a problem they have more or less taken for granted.

要理解历史学家们为什么意见迥异，学生们必须考虑一个他们或多或少视为理所当然的问题。

There are many things in life that people take for granted.

生活中有多事情人们认为理所当然的。

Hurricane Sally is not to be taken for granted. We are looking at rapid flooding, perhaps breaking historic levels.

飓风“莎莉”不会被认为理所当然的。我们看到的快速的洪水，可能会打破历史水平。

A possible reason for the sympathetic tone is that upward mobility can no longer be taken for granted.

也出现这种同情的语调还有另一个原因，那就向上层社会爬不再种理所当然的想法。

Are we not dead to whatever we take for granted?

对习为常的东西，难道我们不死了一样没感觉吗?

Banking is something that most of us take for granted.

大多数人把银行服务当作习为常的事情。

And you don't take for granted the way things are.

你的头脑中没有塞满曲目，所可自由地创作。

Today we talk about something that you might take for granted.

今天我们讨论一些你可能认为理所当然的事情。