At the tender age of seventeen I left home.

早在十七岁的小小年纪,我就离开了家。

We were sent to boarding school at a tender age.

很小的时候我们就被送到了寄宿学校。

The government invited tenders for a project to computerise the social security system.

政府就社会安全系统计算机化的项目招标。

To engage in the submission of tender document for Solaria portable air compressors.

力移动式空压机投标文件的准备和提交。

He tendered the committee a referendum.

他向该委员会提交了一份备忘录。

You should avoid the tender subject.

你们应当避开这个令人不快的话题。

A 23-year-old woman had a slow-growing violaceous tender firm papule at left palm for 1year.

一位二十三岁女性近一年来左手掌有一慢慢长大、具压痛感、带紫色、坚实的丘疹。

My throat is still tender.

我的嗓子还在痛。

Reads slave tender Wind woolpack anger, ups and downs, runs more than several fame and fortune.

风卷云怒，正沉浮，奔走几多名利。

Article 9A delegant may select the delegatee in the manner of designation, competitive consultation, tendering and bidding, etc.

第九条委托人可以采取定委托、竞争性谈判委托、招投标委托等方式选择受托人。

The soft watches are nothing else than the tender, extravagant and solitary paranoiac-critical camembert of time and space.

门口大抵挂着副褪色的春联，春联下卧着一条黄狗，半梦半醒。

His formidable technical command and tender lyricism find their perfect vehicle in Rachmaninov's sweepingly romantic Third Piano Concerto.

比拉索夫斯基令人惊叹的出色技巧与深情温柔的演绎，于拉赫曼尼诺夫激情浪漫的第三钢琴协奏曲中表露无遗。

More info: Use a slender metal pin, like a turkey lacer, to check whether the brisket is tender.

用细金属针，类似于火鸡带，去随时胸是否软嫩。

Add the orzo, rice, or pastina and cook until tender but still al dente, about 7 minutes (20, if using rice).

加入面块，米饭或者碎面条，煮到半熟，大约需要7分钟（米饭20分钟）。

The bamboo shoot, after showing its tip, unfolds the thinking, catching the sunlight, artlessly and vivaciously grows up and up, talks with the blue sky in its fresh and tender heart language.

初露头角的幼竹，舒展心思，抓住阳光，天真活泼地引领向上，用鲜嫩的心语与蔚蓝的天空交谈。

You feel that self is weak helpless one lamb , the other party is blueing hungry one eye wolf , does not have tender feelings honey intention, only when occupying a sum intrepid.

你感觉自己是一只柔弱无助的羔羊，对方是一只眼睛发蓝的饿狼，没有柔情蜜意，只有占有和强悍。

An Ordinance to make provision for the issue of legal tender coins, to provide for matters relating to the demonetization of the one cent currency note and to provide for other related matters.

本条例旨在就属法定货币的硬币的发行订定条文，并对有关使壹仙纸币停止通用的事宜及对其他有关事宜作出规定。

The kailyard is not big, but seems to be more charming and verdant with tender leaves of a variety of vegetables after been gave elaborate care by its master and abundant rainwater this year.

菜园的面积并不算大，但经过园主人精心料理，加上今年雨水的充沛，各种瓜菜的叶子，油嫩油嫩的，越发显得娇艳妩媚郁郁葱葱了。