I'll never cross the threshold of your house again.

我再也不进你家门了。

Sorting mail is not a job for people with a low boredom threshold.

分拣邮件不适合那些不太能忍受乏味工作人。

The country seemed to be on the threshold of war.

这个国家看来正处在战争前夜。

With his wonted, collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold.

他摆出平时那种泰然自若庄严态度，跨过那个污浊门槛。

The sound was so loud it was on the threshold of pain.

声音大得开始使人无法忍受。

Now, on the threshold of a new career, he seems confident and happy.

现在， 马上要开始新事业，他看上去充满自信，心情愉快。

Animal mode of neurapraxia was made and threshold of evoked electromyographic potential was tested.

采用神经兴奋性测试法和面瘫程度判定法对面瘫患者进行测试。

The development of philosophical paradigm explains the visual threshold of substantialism, and the study on this dialectical interactive relationsh...

哲学范式变革诠释出本体论视阈,对此辩证互动研究具有重要论意义。

The photoelectricity is on the colour and switch threshold multiturn potentionmeter until the break status light.

不兵平色不本、调开门限众圈位器，直到状况指示灯不柔平为止。

The pain threshold of CIA rats foot tenderness and hot-plate test mice were remarkably improved by Nanhu Gelata.

CIA大鼠足压痛和热板反应均显示南虎凝胶剂能明显延长大小鼠痛阈值。

Timely treatment of photocoagulation and (or) cryotherapy for prethreshold type 1 and threshold disease of ROP may lead to famous prognosis.

对阈值前病变1型和阈值期ROP进行及时激光和（或）冷冻治疗具有比较满意疗效。

Intracerebroventricular injection of extragenetic OABA significantly raised the pain threshold (PT) of mice, and this action app eared a dose-effect dependent relation.

脑室注射外源性GABA可明显提高小鼠痛阈,其作用呈剂量一效应依赖。

The ABRs were tested to evaluate the hearing and neurologic functions, that is, hearing threshold and brainstem electric response to suprathreshold stimuli.

胆红素过高很容易引起脑部及听神经病变，造成核黄疸、脑性麻痹、听力不足……等。

The numerical results show that the lasing threshold of an eigenmode depends on the EGDF, different eigenmode has different value of EGDF.

有效增益分布因子描述了光子晶体中增益介质空间分布特性。

The resulting threshold masker levels were LB1060 and LA1060 for the probe presented before and after the end of the masker, respectively.

当探测音出现在遮蔽者产生之前，其遮蔽门槛为 LB1060 ；当探测音出现在遮蔽者产生之后，其遮蔽门槛为 LA1060 。

Objective: To determine the threshold of multiple auditory steady-state evoked responses(ASSR) of young adults with normal hearing,and to offer essential diagnosticate datas.

测定正常青年人多频稳态听觉诱发反应(ASSR)阈值,为临床诊断提供客观依据。

Von Frey filaments, thermotester and vibrameter were used to assess tactile, thermal and vibration thresholds.

目前还没有就这些感觉异常可在多大程度上引起疼痛开展研究。

After experimental data processing, material's viscousness coefficient was acquired and a new method to determine fatigue limit by the threshold of plasticity energy dissipation was given.

通过对试验数据分析，求出了材料黏性数，给出了利用塑性能耗起点确定材料疲劳极限方法。

Improved threshold proxy signcryption protocol utilize receiptor's public key hut not private key to verify signcryption's result.The verification procedure can be publicly shown to the third party.

改进门限代签密协议利用接收方公钥而不是私钥来验证签密结果，其验证过程能向第三方公开。

No sooner had I crossed their threshold than my eyes were riveted to a young blueeyed beauty with waves of flaxen hair cascading down her white and blue ski jacket.

一跨进他们家门坎儿，我眼睛就被一个年轻碧眼美女吸引住了，她一头淡黄色卷发披在白兰色相间滑雪服上。