The exhilarating ripple of her voice was a wild tonic in the rain.

她那悠扬的嗓音在雨中听了使陶。

Some are harmless like drinking garlic water or basic herbal tonics but others are dangerous.

有些对体无害，比如喝大蒜水或普通的由草药制成的保健药，但有些则是有害的。

In this facility American cockroaches are being bred for use in traditional Mandarin health tonics.

在这个设施里，美国蟑螂被培育出来用于传统的中药保健品。

“So's Scabbers's Rat Tonic, ” said Ron, throwing things out of his trunk to look.

“斑斑的药也不见了，”罗恩，把东西从箱子里一件件地扔出来看。

Shall I use tonic or hair oil?

要抹头发营养剂还是发油？

" I reckon the sixth gin and tonic tipped me over the edge."

“我觉得是第六杯加了奎宁水的杜松子酒让我失去了神智。”

We said this is the tonic.

我们主和弦在这里。

" I'll take it! " said Ron eagerly. " I've got to give Scabbers his rat tonic."

“我来拿! ”罗恩急切地，“我必须给斑斑喂耗子补药了。”

Yes, please.I'd like a gin and tonic.

请给我来杯金汤力。

Your Ladyship's humour is always a tonic, but it is a matter of some importance to me.

夫的幽默总让振奋，但这事对我颇为重要。

" Tonic water, bourbon, ketchup." This is your grocery list?

" 奎宁水，波本酒，番茄酱" ，这就是你的购物清单？

Now if you look here at the first chord for example, I have the tonic and the melody.

比如现在如果你们来看这里这第一个和弦, 我有主音和主旋律。

I, uh, whipped up a batch of K'rkzar's tonic for you.

我做了一份卡扎补汤给你。

A tonic is something that makes you feel happier and healthier.

奎宁水指的是能够让你更快乐健康的东西。

And I don't mind cucumber in a gin and tonic.

我不介意杜松子酒中有黄瓜味。

He called it a 'tonic bath' and believed it improved his health.

他称之为“滋补浴”，并相信这对身体有益。

Which isn't exactly an appetizing scent for a gin and tonic.

这并不是金汤力诱的香味。

It says the tonic has not been proven to have any therapeutic value.

它认为这种补药还没有被证明有任何治疗价值。

He loves to make a gin and tonic, I don't like that.

他喜欢调金汤力酒，我不喜欢。

An example, " I reckon the sixth gin and tonic tipped me over the edge."

一个例子，“我觉得是第六杯加了奎宁水的杜松子酒让我失去了神智。”