The school agreed to let him be an understudy for a part in an upcoming production.

学校同意让他在即将上演的一幕剧中担任一个角色的替补。

Word on the street is the understudy steals the show!

小道消息都说替角儿在里面头了呢！

He was playing the role of the patronizing understudy. I hated it.

他屈尊俯就的样子。我恨死了。

And not be an oompa loompa understudy.

不需要再当候补演员来支付学费。

I was her understudy, and I was so jealous.

我是她的替补，我当时太嫉妒她了。

A lot of understudies went on that day...

虽然那天得动量候补演员替代伤兵。

Oh, hey, Lauren. You guys, this is Kate's understudy, Lauren.

萝伦，各位 这是凯特的候补萝伦。

In their roles as understudies, they were watching the rehearsal.

他们以替补的身份观看排练。

It's like an understudy but for a lot of characters.

就是候补演员是为各种角色做替补。

Always the understudy, never the star.

总是在幕后默默工作 当不了明星。

Good to know we're not getting the crappy understudy lobsters, right?

很好 我们吃的不是蹩脚的替补龙虾 对不?

Oh, hey, Lauren. Uh, you guys, this is Kate's understudy, Lauren.

嘿，萝伦 各位，这是凯特的候补演员萝伦。

Soon, he cast her as an understudy for one of the ballerinas.

很快，他让她成为一名芭蕾舞演员的替补。

Oh, hey, Lauren. Uh, you guys this is, this is Kate's understudy, Lauren.

萝伦，各位，这是凯特的候补萝伦。

What happened next is cliche, that classic story where the understudy gets his big break when the big-name guy doesn't show.

接下来发生的就是老生常谈了，那种经典老套的故事，当名鼎鼎的人物不现时，替补演员得到了他的好机会。

She had been practicing the dance steps ever since the choreographer had made her an understudy.

自从编导让她当了替身， 她就一直在练习舞步。

The girl who I understudied in the Broadway show that I started out, that was my first job.

- 我开始在百老汇演的那个，那是我的一份工作。

After consulting with Mr. Stein, I've decided that Ray and Lakshmi will be the understudies for Parker and Mariah.

在与斯坦因先生协商后，我决定雷和拉克什米将成为帕克和玛丽亚的替补。

And David and Brittany will be understudies for the policeman and Sandy." " Huh?

卫和布列塔尼将成为警察和桑迪的替补。” “嗯？

But again, it's-- and being someone who was an understudy, I was like, people-- that's the thing people like to say.

但同样，作为一个学生，我想，人们喜欢说这句话。