Whether this is proof of universality is a matter of opinion.

这是否遍性是一个意见问题。

After all, it is the writer she is interested in, his range, invention and universality.

毕竟她关心的是作为作家的狄更斯，他作品的范围、他创造人物的能力而且其雅俗共赏。

We are ready for this and I think we’ll be great for the universality of the Games.

我们准备好了。我认为我们会为奥运会的多样性做出贡献。

She wanted to prove to her readers that universality of mankind can exist if they accept it.

她向读者，只要愿意接受，人类是存在广 泛的共通性的。

But part of the appeal of Spider-Man is his universality.

但蜘蛛侠的部分吸引力在于他的遍性。

It has been made around the world, in places with vastly different culinary styles and histories, underlining the universality of its delightfulness.

世界各地都制作冰淇淋，烹饪风格和历史截然不同的地方也做冰淇淋，这突了它令人愉悦的世性。

It embodies that spirit of universality which marks great universities.

它体现了伟大大学的遍精神。

But in so thinking, we rob it of its essential quality of universality.

但是在这样的想法中， 我们剥夺了它的遍性的基本品质。

Explanatory knowledge is potentially far more powerful because of universality, and more rapidly created.

由于遍性，解释性知识可能更强大，并且可以更快地创建。

As I glanced round I was surprised at the universality of the man's interests.

当我环顾四周时， 我对这个人兴趣的遍性感到惊讶。

Tolstoy, who wished to found an art for all men, achieved universality at the first stroke.

托尔斯泰希望为所有人创立一门艺术， 他一下子就实现了遍性。

For the forces that govern them, there is no difference between the two, an idea called " lepton universality" .

对于支配它们的力，两者没有，一种叫做“轻子遍性”的想法。

Towards the end of the play, Macbeth reflects on the universality of death and the futility of life.

在剧的结尾，麦克白反思了死亡的遍性和生命的徒劳。

In his book Mr Thrall captures both the universality and the specificity of the experiences of Palestinians living under Israeli occupation.

萨尔先生在书中抓住了生活在以色列占领下的巴勒斯坦人经历的遍性和特殊性。

A violation of lepton universality would be a crack in what is called the Standard Model, and therefore Nobel prizewinning stuff.

违反轻子遍性将是所谓的标准模型的裂缝，因此也是诺贝尔奖得主。

His legacy and lasting influence underscore the universality and timeless nature of mathematical truths, making Leonhard Euler's mathematical journey a remarkable voyage of discovery that has significantly shaped our mathematical landscape.

他的遗产和持久的影响强调了数学真理的遍性和永恒性，使莱昂哈德·欧拉的数学之旅成为一次非凡的发现之旅，极大地塑造了我们的数学景观。

This possibility seems never to have occurred to him, yet it is one which utterly destroys the certainty and universality which he is anxious to vindicate for arithmetical propositions.

他似乎从来没有想到过这种可能性，但它却完全破坏了他急于为算术命题的确定性和遍性。

The second, by Joshua Greenberg, takes a more empirical approach to universality identifying traits (particularly in word order) shared by many languages, which are considered to represent biases that result from cognitive constraints.

第二次努力——由乔舒亚·格林伯格做出——采用更为经验主义的方法来研究语言的遍性，确定了多种语言（尤其在语法词序方面）的共有特征，这些特征被认为是代表了由认知局限产生的倾向。

Chomsky's grammar should show patterns of language change that are independent of the family tree or the pathway tracked through it, whereas Greenbergian universality predicts strong co-dependencies between particular types of word-order relations.

乔姆斯基的语法示出语言变化的模式，这些模式并不受语言谱系或贯穿谱系的路径的影响；而格林伯格式的遍性则预言了特定的语法词序关系类型之间所存在的紧密互依性。

Tattooed mummies from around the world attest to the universality of body modification across the millennia, and to the fact that you really were stuck with it forever if your civilization never got around to inventing laser removal.

世界各地发现的有纹身的木乃伊了数千年来纹身现象的遍性，这也使人们认识到，如果你所处的文尚未发激光移除术，纹身会一直留在你身上。