She said it was a reminder that even the unlikeness took place, hope could still be found.

她说这提醒我们，即使各方存差异，但仍能找到希望。

He saw that others were observing Lydgate's strange unlikeness to himself, and it occurred to him that merely to touch his elbow and call him aside for a moment might rouse him from his absorption.

看到其观察利德盖特与奇怪不之处，于是想到只要碰一下手肘，把叫到一边一会儿，就可能把从沉思中唤醒。

Rimell, the detective in charge—a kind, melancholy-looking boy, whose greatest asset was his unlikeness to the popular conception of a detective—was waiting for Grant at that police-station door, and Grant drew him into the car.

里梅尔，负责侦探——一个善良、忧郁男孩，最大优点是与流行侦探概念不——正那个警察局门口等格兰特，格兰特把拉进车里。