And to attract enough vacationers, they loaded the ship with a massive roster of entertainment options.

为了吸引足够多的游客，他们在船上装载了大量的娱乐选择。

The vacationer never has any reason to explore the island.

假者从没有任何理由去探索这个岛。

In the late 1800s, Laguna Beach began to attract vacationers.

在 19 世纪末，拉古纳海滩 (Laguna Beach) 开始吸引旅客纷纷假。

More than 10,000 vacationers were forced to evacuate earlier this week.

本周早间，超1万名假游客被迫提撤离。

So they'd have to attract a lot of vacationers to be profitable.

因此，他们必须吸引大量假者才能盈利。

Region is popular spark for vacationer and consider a play area for celebrities.

这一地区是备受假者们欢迎的火花圣地并且被欢庆者们认为是绝佳的游玩场所。

Vacationers were the first to go. For liability reasons, the rental companies don't allow them to stay here.

游客是第一批撤离的。出于安全因素考虑，租赁公司不允许他们留在这里。

It means that vacationers now have more options, which brings more possibilities to the tourism market, the article explains.

文章解释说，这意味着假者现在有了更多的选择，给旅游市场带了更多的可能性。

Today business people like Alan Burgs are getting ready to welcome vacationers back to their part of the world.

今天，像艾·斯这样的企业界人士已经为迎接假者的到做好了准备。

By contrast, demand for beach holidays returns more slowly: vacationers can only be in one place at a time.

相比之下，海滩假的需求恢复得更慢：假者在同一时间只能在一个地方假。

And vacationers will see that Earth is the only planet in our solar system where humans, or thence life, exists.

这些访者将发现地球是太阳系中唯一的生存着人类和其他高等生物的星球。

More than 10,000 residents and vacationers have been evacuated. Some are being housed in gymnasiums, others sleeping on the beach.

超过1万名居民和假者被疏散。有些人被安置在体育馆里，另一些人则睡在海滩上。

This area has long been popular with Israeli vacationers and Christian pilgrims.

该地区长期以一直受到以色列假者和基督教朝圣者的欢迎。

Prices are high, and, in season, the island is crammed full of vacationers.

价很高， 而且在旺季，岛上挤满了假者。

Soon vacationers were hitching rides on the lumber trains to reach the beach.

很快，假者就搭上了木材火车到达海滩。

Frankenburg also provided a camp for summer and winter vacationers.

弗兰肯堡还为夏季和冬季假者提供了一个营地。

It spread aided, in part, by improvements in refrigeration and by vacationers to New England who acquired a passion for it.

它的传播在一定程上得益于制冷技术的改进以及对新英兰产生热情的假者。

With fewer resources and opportunities, it's likely they've experienced more hardship in their lives than the vacationers, so maybe they're more deserving of rescue?

由于资源和机会较少，他们很可能在生活中经历了比那些假者更多的困难，所以也许他们更应该得到救援？

British prime minister David Cameron declared it was " more likely than not" that a bomb brought down a MetroJet plane packed with Russian vacationers.

英国首相大为·卡梅称MetroJet客机极有可能是遭到了炸弹袭击。

Nasty weather moved over the Florida panhandle this weekend and whether they were vacationers on Spring break or locals just trying to enjoy the beach.

本周末，恶劣的天气席卷了佛罗里达狭长地带，无论他们是春假的假者还是只想享受海滩的当地人（都受到了影响）。