Feels like we're really veering into science fiction special pleading territory here.

感觉我们在这里真转向了科幻小说特殊恳求领域。

And so it seemed like, you know, it was veering towards a unpredictable but sort of sensible end.

所以看起来，这转向了一个不可预测但有点合理结局。

She says the character represents her veering away from the cutthroat competition at work.

她说，这个角色代表着她想远离激烈工作竞争。

Now in open water, the Nautilus took a direct course to the pole without veering from the 52nd meridian.

在这自由通行海底下，诺第留斯号不离开西经52度，沿着向南极路一直驶去。

He told her about the driver smelling of wine and the bus veering into the crash barrier and the collision.

他告诉她，司机如何一身酒气，大巴如何蹭上护栏，后面车如何撞上来。

My leg is hot and veering to the left.

我腿很热 而且向左弯曲。

The boars squealed and changed course, veering off into the crowd.

野猪叫着改变了路，转向群。

This is our way of describing necrophilia without veering too much into the realm of X-Rated content.

这是我们描述恋尸癖方式，而不会过多地转向 X 级内容领域。

He'd watch the broken sine wave of the telephone lines, looping on and on and on for miles, then veering away, then rejoining the bus's path.

他会观察电话断断续续正弦波，起起伏伏，绵延数英里，转向别处，然后又重回公交车路上。

Up to this time the Tankadere had always held her course to the north; but towards evening the wind, veering three quarters, bore down from the north–west.

直到目前为止唐卡德尔号一直是向北飞驰，但是快到傍晚时候，正如他们担心那样，风向整整侧转了二百七十度，南风变成了西北风。

But in the early 1980s, a NASA analysis team discovered something strange: Pioneer 10 and 11 were both slowing down and veering off course.

但在 80 年代初期，美国宇航局一个分析小组现了一些奇怪事情：先驱者 10 号和 11 号都在减速并偏离航向。

The added friction of this helped to slow the airplane down even more, and kept it from veering off into the crowd surrounding the plane on either side.

加上这样摩擦力使飞机减速得更快，并且防止了它转向飞机两侧周围群。

The skipper, he stood beside the helm, His pipe was in his mouth, And he watched how the veering flaw did blow, The smoke now west, now south.

船长站在舵边，嘴里叼着烟斗，观察着不停变化风向，时而向西，时而向南。

" Because, " said Krum, " If he vus not a guest of Fleur's I vould dud him, here and now, for veering that filthy sign upon his chest."

“那是因为… … ”克鲁姆说，“如果他不是芙蓉客话，我早就杀了他了，因为在他胸前我现了那个可恶标志。”

Billings: Hmm, yes the clause of secrecy , feels like we're really veering into science fictional special pleading territory here.

嗯，是，保密条款，感觉就像我们真转向了科幻小说中特殊辩护领域。

They also believe that the Fed has sort of strayed beyond its mandate and is veering into social policy, is too focused on sort of climate risks and social equity.

他们还认为， 美联储有点超了其职责范围， 正在转向社会政策，过于关注气候风险和社会公平。

I liked his bookstore manner. He was curious but not entirely focused, interested yet nonchalant, veering between a Look what I've found and Of course, how could any bookstore not carry so-and- so!

我喜欢他在书店里一举一动。他带着好奇却不完全专注，兴趣满满却保持冷静，在“看我找到了什么”和“当然，怎么可能有书店不卖这种书”之间剧烈摇摆。

So I walked alone, down through Midtown to the Meatpacking District, to Greenwich Village, to SoHo, veering off main streets, following whatever looked interesting, my map in my hand, trying to remember which way the traffic went.

所以我一个走， 穿过中城到肉类加工区， 到格林威治村，再到 SoHo， 离开主要街道， 跟随任何看起来有趣地方， 手里拿着我地图，试图记住交通方向。