" It took all my charm to winkle him out of his Book Tower" .

" 我施尽浑身解他拉出藏书塔。"

No wonder Professor Sadun et al reckon that hiring processes need to get a lot better at winkling out social skills.

因此萨登教授等人认为招聘流程需要在发掘社交技能方面有所改进，也不足为奇了。

Look, howard, if I were to ask leslie winkle out, it would just be for dinner.

Howard 如果我要约Leslie Winkle出去 也只是吃顿饭。

Why don't I pay a call on her? See if I can winkle out the truth.

要不我去会会她 看看能否探明真相。

For the same reason, writers talk interminably about their own books, winkling out hidden meanings, super-imposing new ones, begging response from those around them.

个原因，作家喋喋不休地谈论自己的书，去掉隐意，加上新的，向周围的人征求意见。

The Creature stuck his great talon up his nose in a disgusting fashion and tried to winkle out the tickling flea that was irritating him.

只动物以一种恶心的方式他的大爪子伸进鼻子里，试图挖出让他发痒的跳蚤。