If they lost well, Harry thought wryly, he had still endured worse mutterings.

如果他们输了… … 么，哈利挖苦地想着，他将要承受更多的议论。

This new India, she adds wryly, is not always easy to like.

“这个新印度”，她以冷酷的笔触写，“不总是容易让人爱上。”

" Don't worry-I don't understand any of it, " I said wryly.

“不用担心——我一句都没听懂。”我挖苦。

She laughed wryly, and the ice was broken again.

她苦笑一声， 坚冰又被打破了。

You don't seem to like your cards, ' Carton commented wryly.

“你似乎不喜欢你的卡， ” 卡顿挖苦地评论。

" You could say that Roger Stone taught me a lot of the skills I'm using today, " Avenatti says wryly.

“可以这么说，我今天用的很多手段都是从罗杰·里学来的，”阿文纳蒂挖苦地说。

He glanced down at me from the corner of his eye, smiling wryly. " I really don't think I was invited."

他用眼角瞥了我一眼，挖苦地一笑。“我真的不认为我受到了邀请。”

'Also ran: Scotland Yard, ' Grant said wryly, and drove away to see Bill Maddox.

“还跑：苏格兰场，”格兰特挖苦地说，然后开车去见比尔·马多克。

He smiled wryly. " Joe, then. If Joe had been paying attention, the timing wouldn't have needed to be quite so exact."

他挖苦地一笑。“乔，么。如果乔有留心注意的话，时间也许就不需要掐得么准了。”

“It won’t be a boring campaign, ” Mr Steinbruck promised wryly on October 1st, after the leaders of the Social Democratic Party (SPD) nominated him.

10月1日在被社民党（SPD）领导人提名为候选人后，施泰因布吕克带点自嘲地地保证“不会让选战太无聊”。

Randall smiled wryly. " I don't like it myself. I was just trying it out. It fits the facts-as far as I know them, which is not far" .

兰德尔苦笑。“我自己也不喜欢。我只是试了一下。它符合事实——据我所知， 相差不远” 。

Paris had spoken to London where Clements, the head of Bond's department, had spoken to M, who had smiled wryly and told " The Broker" to fix it with the Treasury.

巴黎曾与伦敦谈过， 邦德部门的负责人克莱门茨曾与 M 谈过， 后者苦笑着告诉“经纪人” 与财政部一起解决问题。