Im Internet findet sie heraus, dass der Ursprung dieses Feiertages auf die Arbeiterbewegung im neunzehnten Jahrhundert zurückgeht.

通过互联网她了解到这一节日可以追溯到十九世纪工人运动。

Lara erfährt, dass es auch in Europa eine Arbeiterbewegung gab.

Lara了解到欧洲也有一场劳工运动。

Außerdem haben viele Unternehmer die Arbeiterbewegung mit großer Skepsis beobachtet.

此外，许多企业家一直对工人运动持以极大怀疑态度。

Der von den Nazis ist aber was anderes, als das was Karl Marx und die Arbeiterbewegung mit Sozialismus meinen.

但纳粹社会主义和卡尔-马克思和工人运动所说社会主义是不同东西。

Und nun sogar die Solidarität der Arbeiterbewegung.

现在甚至是工人运动团结。

Es war ein riesiger Erfolg der Arbeiterbewegung in der ersten deutschen Demokratie, der Weimarer Republik.

对于德国第一个民主国家魏玛共和国工人运动来说，这是一个巨大成功。

Eine Forderung, für die die Arbeiterbewegung über ein halbes Jahrhundert gekämpft hatte.

劳工运动为此奋斗了半个多世纪。

Er hat jedoch seinen Ursprung in den USA, wo die Arbeiterbewegung für einen 8-Stunden-Arbeitstag kämpfte.

然，于美国，那里劳工运动为争取 8 小时工作制斗争。

Am 11. November 1887 wird der 31 jährige Journalist und Sprecher der Arbeiterbewegung August Spies in Chicago am Hals aufgehängt, bis der Tod eintritt.

1887 年 11 月 11 日， 31 岁记者兼劳工运动发言人奥古斯特·斯皮斯 (August Spies) 在芝加哥被吊死。

Die Arbeiterbewegung wächst in den nächsten Jahrzehnten zu einer bedeutenden politischen Macht und ihre Forderungen führen zu einer deutlichen Verbesserung der Arbeitsbedingungen bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts.

在接下来几十年中，劳工运动正在成长为一个重要政治力量，他们需求正在使得其工作条件明显改善，直到二十世纪下半叶。

Heute bezeichnet man ihn als einen der letzten Universalgelehrten. Doch im Namen Marx und der Arbeiterbewegung des 19 Jahrhunderts werden bis heute Gewaltherrschaften errichtet und erhalten, und leider immer noch Unrecht an den Menschen begangen.

今天，人们将其称为最后博学者之一，但是以马克思和19世纪工人阶级运动名义来说，直到今日暴政仍然存在和持续。仍旧遗憾地给人类带来不公。

Spies ist einer der profiliertesten Sprecher der amerikanischen Arbeiterbewegung, ein Deutscher, der mit sechzehn als Halbwaise aus dem hessischen Dorf Friedewald ausgewandert ist, weil er in seiner Heimat für sich keine Zukunft sah.

斯皮斯是美国劳工运动最著名代言人之一， 他是一名德国人， 他在 16 岁时离开了黑森州弗里德瓦尔德村， 因为他看不到自己在祖国前途。