有奖纠错
| 划词

Wenn die Gefahr des nuklearen Terrorismus ausgeräumt werden soll, ist es nötig, dass starke wie auch schwache Staaten zusammenarbeiten, um die Bestände an hochangereichertem Uran zu sichern, Container in Häfen besser zu schützen und neue Regelungen für die Anreicherung von Uran zu vereinbaren.

要战胜核恐怖主义威胁,各国之间,不论强弱,必须开展合作,清理高浓缩铀储存,加强保护港口内货运集装箱,并达成则,对铀浓缩进行管理。

评价该例句:好评差评指正

Werden Güter in oder auf einem Container, einer Palette oder einem ähnlichen Beförderungsgerät, das zur Zusammenfassung von Gütern benutzt wird, oder in oder auf einem Fahrzeug befördert, so gelten die Packungen oder Ladungseinheiten, die in den Angaben zum Vertrag als in oder auf diesem Beförderungsgerät oder Fahrzeug verpackt aufgelistet sind, als Packungen oder Ladungseinheiten.

二、货物载于集装箱、货盘或装货物类似装运器具内,或载于车辆内运输,合中载列载于此种装运器具内或车辆内货物件数或货运单位数,视为货物件数或货运单位数。

评价该例句:好评差评指正

Die Beförderungsmittel, zum Beispiel Container, die für den illegalen Handel benutzt werden, sind dieselben, die auch die legitime Wirtschaft nutzt; oft werden unerlaubte Drogen und andere Schmuggelware nicht mit unregistrierten Schiffen oder nichtgekennzeichneten Flugzeugen, die auf abgelegenen Flugplätzen landen, transportiert, sondern mit Handelsschiffen, über Postsysteme und Kurierdienste - das Verkehrs- und Kommunikationsnetz also, das den Grundpfeiler des Welthandels bildet.

非法贩运使用与合法商业活动运载工具(例如集装箱);非法麻醉品和其他违禁品运输往往并不使用没有登记船舶,也不使用在荒凉边远机场降落无标志飞机,而是使用商业货运、邮政系统和快递服务,即作为全球贸易中枢运输和通信网络。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


durchhaben, durchhacken, durchhallen, durchhalten, Durchhaltepolitik, Durchhaltevermögen, Durchhaltezeit, Durchhang, Durchhangberechnung, Durchhängen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸德语脱口说

Sie haben Anlage für die Container.

他们有箱的设施。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Zwischen China und Duisburg werden wöchentlich über 1000 Container auf Zügen gefahren.

每周有1000多个箱通过中欧班列往返于中国和杜伊斯堡之间。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Wie viel ist das Ladegewicht des Containers?

A :箱的载重是多少?

评价该例句:好评差评指正
商务德语

Die Kosten für Container sind viel niedriger als die für Sperrholz.

瓦楞纸的成本比胶合板低得多。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Fühlt sie sich wohl in einer Welt voller Container und Krane?

在一个周围遍箱和吊车的“男性世界”里工作,她感受如何?

评价该例句:好评差评指正
德国研究实验室

RAINER THEOBALD: Also, hier kommen die Pflanzenabfälle rein, und Metallschrott kommt hier in den Container.

雷那·奥巴尔德:植物垃圾扔进这里,废金属扔进这个垃圾桶。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Nicht allein aufgrund des Schiffverkehrs, sondern weil hier täglich Züge mit Containern aus China ankommen.

是因为航运,还因为每天都有来自中国的箱火车抵达这里。

评价该例句:好评差评指正
德国研究实验室

Auf den Straßen stehen die Container für Altglas. Alte Batterien kann man in Geschäften abgeben und Elektroschrott auf einem Wertstoffhof.

街上有盛放废玻璃的大垃圾箱。人们可以把旧电池交到商店里,把电子废料交到回收中心。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年6月合

Moment mal, was ist dieses Containern überhaupt?

等一下,这个容器到底是什么?

评价该例句:好评差评指正
德国研究实验室

SPRECHER: Die Mitarbeiter des Wertstoffhofes wissen, welcher Müll in welchen Container kommt. Sogar Davids kaputtes Fahrrad kann noch recycelt werden.

回收中心的工作人员知道哪种垃圾该扔到哪个垃圾桶里。即使是大卫坏掉的自行车也可以回收。

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2017年8月合

In zehn großen Containern wachsen dort Salat und Kräuter.

生菜和草药生长在十个大容器中。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年6月合

Dabei rutschte offenbar ein Container ab und schlug Leck.

一个容器显然滑倒并泄漏了。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年8月合

Nach Informationen des Parteiorgans " People's Daily" war ein Container mit Sprengstoff detoniert.

据党报《人民日报》消息, 有炸药的容器被引爆。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Und eben auch der Frage, was das Land mit seinen Containern unternimmt.

还有这个国家正在用它的箱做什么的问题。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Ein Kran greift einen Container nach dem anderen vom Schiff und stapelt sie an Land.

起重机从船上一个接一个地抓取箱, 并将它们堆放在陆地上。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Hat er damals auch in einem Container gewohnt?

难道他当年也住在箱里?

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月合

In Ungarn wurden Flüchtende in Containern zusammengetrieben.

在匈牙利,难民被关在箱里。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年3月合

Im eingezäunten Hof stapelt sich Bauschutt neben Containern.

在围栏围起来的院子里, 碎石堆在箱旁边。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2021年6月合

Die " X-Press Pearl" transportierte mehr als 25 Tonnen gefährliche Chemikalien sowie 28 Container mit Plastikgranulat.

“X-Press Pearl” 号运送了超过25吨的危险化学品和28个箱的塑料颗粒。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年6月合

Doch dieses Containern ist in Deutschland eigentlich nicht erlaubt.

但是这个容器在德国其实是允许的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


durchklingen, durchklüftet, durchknallen, durchkneten, Durchkohlung, durchkommen, durchkomponieren, durchkönnen, Durchkonnossement, durchkonstruieren,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接