Heute tretet die Familie den Urlaub an.

这个家今天开始度假。

Er ist der Verdiener in der Familie.

他是这个家里挣钱养家人。

In der Familie gibt es oft Krach.

家里时常发生争吵。

Sie hat mit ihrer Familie ganz gebrochen.

她与她家完全绝。

Die Regierung gewährt der Familie einen finanziellen Zuschuss.

政府给予这个家经济补助。

Er hat eine große Familie zu unterhalten.

他有一个大家要供养。

In finanzieller Hinsicht ging es der Familie gut.

这个家收入况(或经济况)是不错。

Diese Begabung liegt (bei uns) in der Familie.

这种才能是(我们)家遗传素质。

Sie ist die ruhende Mitte der Familie.

她是这个家坚人物。

Die Mutter ist der ruhende Pol der Familie.

母亲是这个家主心骨。

Das Leben mit meinen Familien zusammen gefällt mir.

我喜欢和家人一起生活。

Vaters Unfall war eine persönliche Tragödie für unsere Familie.

父亲意外是我们家个人悲剧。

Ist hier das Büro von "Meine Familie und ich"？

这里是“我家和我”节目办公室吗？

Studiengebühren halten auch Kinder aus sozial schwachen Familien vom Studium ab.

学费也阻碍贫困家孩子得到教育机会。

In dem neuen Stadtteil werden 2 000 Familien ein neues Zuhause finden.

在新市区将有两千个家得到新住宅。

Der Urlaub bot ihm endlich die Gelegenheit, bei seiner Familie zu sein.

这次假期终于使他有机会同他家人在一起。

Die Begabung für Musik hat sich in der Familie seit Generationen vererbt.

这种对于音乐天赋在这个家族里已经传好几代。

Er hat den festen Vorsatz, weniger zu arbeiten und mehr Zeit für die Familie auszugeben.

他下定决心少工作, 多给家里一些时间。

Die Familie macht am Sonntag einen Spaziergang.

这个家礼拜天时候一起散步。

Die gesamte Familie hat ein Foto gemacht.

全家一起照张相。