1.Nach zwei Minuten Fußweg, vorbei am apostolischen Palast, gelangen wir in den Belvedere Hof.

走了两分钟后，经过使徒宫，我们来到了美景宫的庭院。

2.Am Anfang nur als Fußweg und später dann als Straße erweitertet - auf der heute noch Autos fahren.

一开始只是作为一条人行道，后来扩展为一条公路 – 直至今天，汽车仍然在上面行驶。

3.Nicht nur zugeparkte Rad- und Fußwege, sondern auch die Klimaziele.

不仅是停放的自行车道和人行道， 还有气候目标。机翻

4.Es benötigt die ganze Breite des Fußwegs, um die anderen Autos auf der schmalen Einbahnstraße nicht zu behindern.

它需要人行道的全部宽度，以免阻单行道上的其他车。机翻

5.Mehr als 40.000 kleine Liebesbeweise hängen an dem Zaun, der die Schienen vom Fußweg über die Rheinbrücke trennt.

将铁轨与大桥上的人行道隔开的栅栏上悬挂着 40,000 多个小爱情信物。机翻

6.Ja, man kann sie mit einem halbstündigen Fußweg erreichen.

是的，步行半小时即可到达。机翻

7.Nach zwei Stunden Fußweg erreicht das Paar aus Roßdorf mit Freunden, die dazu gestoßen sind, das Ziel der Wanderung – den Karolinenplatz in Darmstadt.

经过两个小时的步行，这对来自罗斯多夫的夫妇和他们的朋友，一起到达了徒步旅行的目的地——达姆施塔特的卡罗琳广场。机翻

8.Glücklicherweise war es nur ein Fußweg von etwa 200 Metern von unserer Wohnung in Bogenhausen.

幸运的是，距离我们在博根豪森的公寓只有大约200米的步行路程。机翻

9.Die Paketdienstleister haben Interesse signalisiert, die Stadt unterstützt auf ganzer Linie – auch Frankfurt leidet unter massiven Staus und zugeparkten Rad- und Fußwegen.

包裹服务提供商已经表达了他们的兴趣，而该市正在提供全面的支持——法兰克福也面临着严重的交通拥堵和自行车道和人行道停放的问题。机翻

10.Klaus Franken läuft von der Grafenberger Allee im Osten Düsseldorfs einen kleinen Fußweg hinein in ein modernes, grünes Wohnquartier – den Living Circle.

克劳斯·弗兰肯 (Klaus Franken) 从杜塞尔多夫东部的 Grafenberger Allee 步行一小段路，进入现代绿色住宅区 - 生活圈。机翻

11.Da sind Sie bei uns richtig. Da wir ja ausschließlich Businesskunden haben, betrifft das viele unserer Kunden. Deshalb garantieren wir seit kurzem, dass an jedem zentralen Knotenpunkten jederzeit Autos verfügbar sind, also im Umkreis von zehn Minuten Fußweg.

那您真是来对地方了。因为我们只面向商业客户，所以我们可以向您保证，在每个中心路口，我们可以在步行十分钟的距离里，为您提供共享汽车。

12.Es müsste mehr breite Fußwege geben, sagen sie.

机翻

13.30 Minuten Fußweg täglich, Herr ...

14.Deshalb wirbt auch er für mehr Rad- und Fußwege und einen besseren öffentlichen Nahverkehr.