有奖纠错
|　划词
德语例句库

1.Sie ist jetzt auf dem Weg der Genesung.

1.她正处恢期。

评价该例句：好评差评指正

2.Wir wünschen Ihnen baldige Genesung.

2.我们祝您早日恢健康。

评价该例句：好评差评指正

3.Wir hoffen auf Ihre Genesung.

3.我们期待您的康。

评价该例句：好评差评指正

4.Seine Genesung macht Fortschritte.

4.他的健康正在恢。

评价该例句：好评差评指正

5.Die moderne Technik ermöglicht es, den Patienten früher aus dem Krankenhaus zu entlassen und seine Genesung in den eigenen vier Wänden zu überwachen.

5.技术使病人能够早出院并在自家观察治愈情况成为可能。

评价该例句：好评差评指正

6.Die Vertragsstaaten gewähren diesen Personen bei Bedarf jede geeignete Hilfe bei ihrer physischen und psychischen Genesung und sozialen Wiedereingliederung.

6.缔约国在必要时应向这些人供一切适当援助,协助其恢身心健康和重返社会。

评价该例句：好评差评指正

7.Genesung und Wiedereingliederung müssen in einer Umgebung stattfinden, die der Gesundheit, dem Wohlergehen, der Selbstachtung, der Würde und der Autonomie des Menschen förderlich ist und geschlechts- und altersspezifischen Bedürfnissen Rechnung trägt.

7.上述恢措施和回归社会措施应当在有本人的健康、福祉、自尊、尊严和自主的环境中进行，并应当考虑到因性别和年龄而异的具体需要。

评价该例句：好评差评指正

8.Die Vertragsstaaten fördern die internationale Zusammenarbeit zur Unterstützung der Opfer gewordenen Kinder bei ihrer physischen und psychischen Genesung, ihrer sozialen Wiedereingliederung und ihrer Repatriierung.

8.缔约国应当促进国际合作,协助受害儿童身心康和重返社会,并协助遣送受害儿童回国。

评价该例句：好评差评指正

9.Die Vertragsstaaten treffen alle durchführbaren Maßnahmen, um jede geeignete Hilfe für die Opfer dieser Straftaten sicherzustellen, namentlich ihre volle soziale Wiedereingliederung und ihre volle physische und psychische Genesung.

9.缔约国应当采取一切可行措施,确保向这些罪行的受害人供一切适当的援助,包括使他们真正重返社会并使他们身心完全康。

评价该例句：好评差评指正

10.Die Vertragsstaaten treffen alle geeigneten Maßnahmen, um die körperliche, kognitive und psychische Genesung, die Rehabilitation und die soziale Wiedereingliederung von Menschen mit Behinderungen, die Opfer irgendeiner Form von Ausbeutung, Gewalt oder Missbrauch werden, zu fördern, auch durch die Bereitstellung von Schutzeinrichtungen.

10.四. 残疾人受到任何形式的剥削、暴力或凌虐时，缔约国应当采取一切适当措施，包括供保护服务，促进被害人的身体、认知功能和心理的恢、康及回归社会。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

Brückengerät, Brückengleichrichter, Brückenglied, Brückenglühzünder, Brückengradiente, Brückenhammer, Brückenheiliger, Brückenhilfsrelais, Brückenjoch, Brückenkamera,

相似单词

"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
口语1

1.Hast du auch eine Genesung erwartet?

你也有期待康复吗？

「口语1」评价该例句：好评差评指正
德语文本（现代德语口语句典）

2.Das chirurgische Risiko ist relativ gering und die postoperative Genesung dauert etwa einen Monat.

医生：手术风险相对较低， 术后恢复大约需要一个。机翻

「德语文本（现代德语口语句典）」评价该例句：好评差评指正
慢速听 20204合集

3.Johnson werde seine Genesung am Landsitz Chequers außerhalb Londons fortsetzen.

约翰逊将在伦的契克斯乡间别墅继续康复。机翻

「慢速听 20204合集」评价该例句：好评差评指正
德语文本——旅行出

4.Kauffrau: Gern geschehen, ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung.

Kauffrau：不客气，祝您早日康复。机翻

「德语文本——旅行出」评价该例句：好评差评指正
hesse

5.Für Goldmund war es zuerst eine Erlösung und Genesung.

对于戈德蒙德来说，这首先是一种救赎和复苏。机翻

「hesse」评价该例句：好评差评指正
德语文本——旅行出

6.Shop assistant: Gern geschehen, ich wünsche Ihnen eine schnelle Genesung!

店员：不客气，祝你早日康复！机翻

「德语文本——旅行出」评价该例句：好评差评指正
德语文本（现代德语口语句典）

7.Dr. Lee: Wir wollen Ihnen eine schnelle Genesung wünschen.

李医生：我们祝您早日康复。机翻

「德语文本（现代德语口语句典）」评价该例句：好评差评指正
德语文本——旅行出

8.Verkäufer: Okay, ich wünsche Ihnen eine schnelle Genesung.

业务员：好的，祝你早日康复。机翻

「德语文本——旅行出」评价该例句：好评差评指正
德语文本（现代德语口语句典）

9.Informationsschalter: Gern geschehen, ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung.

问讯处：不用客气，祝您早日康复。机翻

「德语文本（现代德语口语句典）」评价该例句：好评差评指正
常速听 20217合集

10.Wer von dort ohne negatives Testergebnis oder einen Nachweis über Impfung oder Genesung zurückkehrt, muss in Quarantäne.

任何从那里返回但没有阴性测试结果或疫苗接种或康复证明的人都必须被隔离。机翻

「常速听 20217合集」评价该例句：好评差评指正
德语文本——旅行出

11.Wir freuen uns auf Ihre Genesung, lassen Sie uns dann gut zusammenkommen.

我们期待您的康复， 然后让我们好好相聚。机翻

「德语文本——旅行出」评价该例句：好评差评指正
德语文本（现代德语口语句典）

12.Vielen Dank für Ihre Bestätigung. Nach der Genesung sollten Sie auch auf die Pflege Ihres Körpers achten.

医生：谢谢您的确认。康复后还要注意调养身体。机翻

「德语文本（现代德语口语句典）」评价该例句：好评差评指正
德语文本（现代德语口语句典）

13.Schwester: Gern geschehen, ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung.

姐姐：不客气，祝你早日康复。机翻

「德语文本（现代德语口语句典）」评价该例句：好评差评指正
德语文本（现代德语口语句典）

14.Ein Patient teilt nach der Genesung Freude mit seiner Familie.

场景：病人康复后与家人分享喜悦。机翻

「德语文本（现代德语口语句典）」评价该例句：好评差评指正
常速听 20233合集

15.Geistliche und Gläubige aus aller Welt äußerten sich in sozialen Netzwerken besorgt über die Gesundheit des Papstes und wünschten ihm schnelle Genesung.

来自世界各地的神职人员和信徒在社交网络上表达了对教皇健康状况的担忧，并祝愿他早日康复。机翻

「常速听 20233合集」评价该例句：好评差评指正
德语文本——旅行出

16.Dr. Zhang: Das ist gut, Ruhe und richtige Medikamente sind beide der Schlüssel zur Genesung.

张医生：很好，休息和适当的药物治疗都是康复的关键。机翻

「德语文本——旅行出」评价该例句：好评差评指正
CRI 20184合集

17.Sie ermöglicht es den Krebskranken jedoch, sich kurzzeitig wieder wie ein gesunder Mensch zu fühlen und die Hoffnung auf eine Genesung nicht aufzugeben.

但是，它让癌症患者，在短时间内重新感觉像一个健康的人，而不是放弃康复的希望。机翻

「CRI 20184合集」评价该例句：好评差评指正
德语文本（论述1）

18.In diesem Artikel wird untersucht, wie Eltern professionelle Hilfe für ihre Kinder suchen sollten, um ihre Genesung und ihr Wachstum zu unterstützen.

本文探讨了父母如何为孩子寻求专业帮助，以支持他们的康复和成长。机翻

「德语文本（论述1）」评价该例句：好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

19.2017 untersuchte ein Krankenhaus Faktoren, die zur Genesung von Patienten beitragen, und fand heraus, dass Kunst in den Aufenthaltsräumen Wohlbefinden und Zufriedenheit der Patienten steigert.

2017一家医院研究了对病人康复有贡献的因素，然后发现，公共休息室里的艺术品能提高病人的舒适感和满意度。

「Kurzgesagt 科普简述」评价该例句：好评差评指正
德语文本（现代德语口语句典）

20.Ich freue mich, diese Nachricht zu hören. Ihre Genesung ist unser größter Wunsch.

医生：我很高兴听到这个消息。您的康复是我们最大的愿望。机翻

「德语文本（现代德语口语句典）」评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

Brückenschlag, Brückenspeisespannung, Brückenspeisung, brückenstabilisiert, Brückenständer, Brückenstanze, Brückenstecker, Brückensteg, Brückentafel, Brückenträger,

相似单词

"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接