Bis man dann zu einem Genom kommt, dass man vergleichen kann mit jetzt lebenden Menschen.

到得到一个可以用与当今人类进行比对因组。

Wir wollen wissen, wie unsere Geschichte war, woher kommen und die genetische Varianten in unserem Genom.

我们想知道我们历史是什么样，我们从哪里，以及我们因组中遗传变异。

Es gibt nicht das Intelligenzgen, sondern es gibt wahrscheinlich Hunderttausende von Genvariationen, die übers gesamte Genom verteilt sind.

没有所谓智力因，但可能有数十万个因变异种分布在整个因组中。

Unterschiedliche Menschen tragen unterschiedliche Teile des Neandertalern Genoms.

不同人携带了尼安德特人因组不同部分。

Und das heißt, dass ein bis vier Prozent des Genoms von Neandertaler in bestimmten Linien in modernen Menschen noch vorhanden sind.

这意味着尼安德特人因组1%到4%仍然存在于现代人类某些血统中。

Das menschliche Genom besteht aber aus zweimal 23 Chromosomen.

然，人类因组由23条染色体组成两次。

Die entscheidende Frage lautet: Können die Anpassungen im Genom mit dem Temperaturanstieg Schritt halten?

关键问题是：因组适应性能否跟上温度升高步伐？

Das muss man mit Teilen beziehen, wenn man diese Sequenzen dann studiert und wie man die dann sieht, woher kommen die menschlichen Genome.

研究这些序列时，必须将其与部分联系起，然后看人类因组从何。

Demnach stammt das Genom von Ötzi zu 91 Prozent von Ackerbauern, die vor etwa 9000 Jahren aus Anatolien eingewandert waren.

据此，奥茨因组91%自于大约9000年前从安纳托利亚移民农民。

Sondern die Frage, an welcher Stelle des Genoms die Veränderungen stattfinden. Für die Impfstoffentwicklung sind bestimmte Proteine auf der Oberfläche der Viren entscheidend.

但问题是因组中发生变化位置。 病毒表面某些蛋白质对于疫苗开发至关重要。

Zuckmücken und die meisten anderen Arten werden ihr Genom selbst anpassen müssen, um all den menschengemachten Herausforderungen zu begegnen.

蠓和大多数其他物种将不得不自我调整它们因组以面对所有人为挑战。

Vergleicht man das Genom der unterschiedlichen Mückenpopulationen, zeigt sich eine Vielzahl von Unterschieden, mit denen sich Zellen an Hitze- oder Kältestress anpassen.

对不同蚊子种群因组进行比较，揭示了细胞适应热应激或冷应激多种差异。

So entstand beispielsweise der Bt-Mais MON810: Weil in sein Genom ein Stück DNA eines Bakteriums eingebaut wurde, produziert er in seinen Zellen einen Stoff, der für Fraßinsekten wie den Maiszünsler giftig ist.

Bt 玉米 MON810 就是这样产生：因为细菌一段 DNA 被构建到它因组中，它在它细胞中产生一种物质，这种物质对欧洲玉米螟等进食昆虫有毒。

Die Verdoppelung des Genoms führte vermutlich dazu, dass ein Satz der Gene weiterhin für das Standardprogramm der Pflanze zur Verfügung stand während der zweite sich verändern konnte und der Pflanze neue Eigenschaften verlieh.

因组加倍可能意味着一组因仍然可用于植物标准程序，第二组因可以改变并赋予植物新特性。

Die Buchstabenfolge CRISPR steht ausgesprochen für: Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats, auf Deutsch sinngemäß: sich wiederholende DNA-Sequenzen, die Teil eines bakteriellen Abwehrsystems sind. Cas9 ist das Enzym, das den Schnitt im Genom dann konkret ausführt.

字母序列 CRISPR 代表：Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats。 Cas9 是实际执行因组切割酶。

" Unseren Ergebnissen zufolge passierte das vor rund acht Millionen Jahren. Damals hat sich bei einem Urahn der Karauschen, der noch keinen Ethanol produzieren konnte, das gesamte Genom verdoppelt" , beschreibt Cathrine Fagernes von der University of Oslo.

“根据我们结果， 这发生在大约八百万年前。当时，还不能生产乙醇鲫鱼祖先整个因组翻了一番， “奥斯陆大学Cathrine Fagernes说。

Insekten ernähren sich von den unterschiedlichsten Dingen - einige fressen Blütennektar, andere saugen Pflanzensaft oder Blut und wieder andere verspeisen feste Nahrung wie Samen. Jetzt haben Kölner Forscher entdeckt, dass sich diese unterschiedlichen Vorlieben auch im Genom der Tiere widerspiegeln.

昆虫以各种东西为食 - 有些吃花蜜，有些吃植物汁或血液，还有一些吃固体食物，如种子。现在科隆研究人员发现，这些不同偏好也反映在动物因组中。

" Im Genom der Kinder haben wir relativ viel DNA von Menschen aus dem Westen Skandinaviens gefunden. Aber auch einen Einfluss der östlichen Gruppen. Und dies ist der erste handfeste Beweis dafür, dass diese beiden Gruppen sich begegnet sind" .

" 在孩子们因组中，我们从斯堪纳维亚西部人那里发现了相对大量DNA。但也受到东部群体影响。这是这两个群体相遇第一个切实证据。

Daher haben sie eine seltsame Mischung aus Säugetier, Vogel und Reptilien Merkmalen, was sich in ihrem Genom widerspiegelt.

Die Analyse des Genoms seit langem verstorbener Menschen und Tiere verrät: Unsere Vorfahren waren schon immer auf Wanderschaft und schon die Frühmenschen haben ihr Erbgut untereinander ausgetauscht, wo auch immer sie sich begegnet sind.