Die Erdhörnchen wiederum sind in den USA beliebte Haustiere.

而地松鼠又是美国流行的宠物。

Nein, leider habe ich keine Haustiere.

没，可惜我没有宠物。

Der Aufstieg vom Mäusefänger zum beliebtesten Haustier der Welt fordert seinen Preis.

猫的地位从捕鼠猎手提升到全世界最受喜爱的家庭宠物，这也大大提高了它的价格。

Wir analysieren das Verhalten unserer Haustiere und klären euch über ihre spannendsten Eigenarten auf.

我将分析宠物的行为，并且向释它引人入胜的特质。

Um mir seine tiefgründigen Gedanken über die richtige Aufzucht und Pflege eines Haustiers darzulegen.

他会给我讲何照顾好家里的宠物。

Haltet Haustiere und kleine Kinder fest!

保护好宠物和孩子！

Allerdings stammen einige Haustiere wie Hunde von sehr aggressiven Spezies wie Wölfe, was dieses Kriterium etwas widersprüchlich macht.

然而一些家畜源于好斗的物种，比源于狼，这一点让这个标准有一些矛盾。

Der Hund ist das älteste Haustier in der Geschichte des Menschen – und beide sind heute ziemlich beste Freunde.

是人类历史上最古老的宠物，而且至今也是人类最好的朋友。

Dazu muss man aber auch das Geld haben. Und viele Deutsche haben Haustiere.

为此有点钱是必须的。还有很多德国人养宠物。

Man benutzt das zum Beispiel im Zusammenhang mit Kindern oder auch mit Haustieren.

它被用于例与儿童，或者也与宠物有关的话语中。

In ihrer liebevollen Obhut verkraftet ein Haustier einen überschaubaren Zeitraum der Trennung meist sehr gut.

在他精心照顾下，的宠物一定能够很好地过这段与分别的日子。

Das Volk kommt allmählich wieder zu Atem, die sechs Haustiere werden verseucht oder mit üblem Geruch umherlaufen.

人民渐渐恢复了元气，六畜却被传染疾病或带着异味四处走动。

Warum werden gerade viele Haustiere im Tierheim abgegeben?

为什么这么多宠物被送到动物收容所？

Man wollte sie als verbotene Haustiere verkaufen.

他想将它作为禁养宠物出售。

Der Hauptgrund für das Übergewicht der Haustiere ist Liebe.

宠物超重的主要原因是爱。

Viele Kinder haben keinen Garten, kein Haustier, ihre Eltern oft wenig Zeit.

许多孩子没有花园，没有宠物，他的父母往往没有多少时间。

Sie hatten seit dem Neujahrstag mit ihren Haustieren und wenigen Habseligkeiten dort ausgeharrt.

自元旦以来，他一直带着宠物和一些随身物品住在那里。

Dafür sind Landschildkröten als Haustiere sehr beliebt.

乌龟作为宠物非常受欢迎。

Fehlen nur noch die Haustiere - und die kommen jetzt.

缺少的只是宠物——它现在就要来了。

Sogar für Haustiere gibt es mittlerweile einen tragbaren Hitzeschutz.

甚至宠物现在也有可穿戴的热保护装置。