1.Seit einem Brand an einer Hochspannungsleitung sind in Argentinien rund 20 Millionen Menschen ohne Strom.

自从高压电线发生火灾以来，阿根廷约有2000万人没有电。机翻

2.Auch mehrere Hochspannungsleitungen zur Energieversorgung stehen schon.

几条高压电线已经到位。机翻

3.Die Hochspannungsleitung CASA-1000 wird ab 2023 Strom aus Kirgistan und Tadschikistan nach Afghanistan und Pakistan liefern.

CASA-1000 高压线将从 2023 年开始从吉尔吉和塔吉克向阿富汗和巴基送电力。机翻

4.Die Angst vor möglichen Gesundheitsschäden kam erstmals auf, als 1979 eine Studie Wohnen in der Nähe von Hochspannungsleitungen mit Leukämie in Verbindung brachte.

1979年，一项研将居住在高压电线附近与白血病的风险联系在一起，这引发了人们对健康风险的担忧。

5.Der Hubschrauber vom Typ Cougar habe kurz nach dem Start eine Hochspannungsleitung gestreift und sei zu Boden gegangen, teilte die Armee mit.

军方称，这架美洲狮直升机在起飞后不久就撞到高压电线并坠落在地。机翻

6.Hingegen würde die geringere Lichtverschmutzung jedes Jahr über eine Milliarde Vögel retten, deren Zug durch blinkende Lichter von Fernmeldetürmen und Hochspannungsleitungen gestört wurde.

相比之下，减少的光污染每年可以拯救超过10亿只鸟，它们的迁徙路线曾被通信塔和高压电线上的闪烁灯光所干扰。机翻

7.Denn die für die Energiewende benötigten Rohstoffe, die etwa in Windkraftgeneratoren oder in Hochspannungsleitungen zum Einsatz kommen, könnten teurer werden – damit könnten auch die Energiepreise weiter steigen.

因为能源转型所需的原材料，例如用于风力发电机或高压线路的原材料可能会变得更加昂贵——这也可能导致能源价格进一步上涨。机翻