So beginnt im Off eine Honigbiene aus ihrem Leben zu erzählen.

镜头外，一只蜜蜂开始讲述它生活。

Wichtig ist das besonders für die Honigbiene, weil sie sehr häufig von der aus Asien eingeschleppten Varroamilbe befallen wird.

这对产蜜蜜蜂而言特别重要，因为他们常受亚洲引入瓦螨影响。

Ein Beispiel dafür ist der Bienenstock einer Honigbiene.

这方面一个子是蜜蜂蜂巢。

Doch weil Imker sie umsorgen, geht es Honigbienen grundsätzlich gut.

但是因为养蜂人照顾他们，蜜蜂基本上都过得很好。

Sie können zum Beispiel Dank ihres extra langen Rüssels Pflanzen bestäuben, an die Honigbienen nicht herankommen.

如，由于它们超长长，它们可以为蜜蜂无法植物授粉。

Außerdem könnten Honigbienen Krankheitserreger auf ihre wilden Verwandten übertragen und die Populationen zusätzlich schwächen.

此外，蜜蜂可以将病原体传播给它们野生近缘种，进一步削弱种群数量。

Die Honigbienen fressen ihren wilden Verwandten aber Nektar und Pollen weg.

然而，蜜蜂吃是远离其野生亲属花蜜和花粉。

Und zwar in den allermeisten Fällen an Honigbienen, also jene Bienenart, die in der Obhut von Imkern große Völker bildet.

在绝大多数情况下， 蜜蜂，即在养蜂人照料下形成大群蜜蜂类型。

Der Biologe von der Universität im englischen Cambridge weist darauf hin, dass intensive Landwirtschaft mit großen Monokulturen und Pestizid-Einsatz zwar auch Honigbienen zusetzen.

英国剑桥大学生物学家指出，约化农业、大型单一栽培和杀虫剂使用也会影响蜜蜂。

Anders als die Honigbiene sind viele Wildbienen auf Pollen von Pflanzen einer bestimmten Gattung oder sogar einer einzigen Art angewiesen, um ihre Nachkommen aufzuziehen.

与蜜蜂不同，许多野蜂依靠特定属或什至单一物种植物花粉来养育后代。

An ihren natürlichen Instinkten halten Honigbienen offenbar uneingeschränkt fest: Maja weigert sich beispielsweise, drehbuchkonform in ein Spinnennetz zu fliegen: Sie lässt Theklas hinterhältige Falle beharrlich links liegen.

蜜蜂似乎毫无保留地坚持其自然本能：如，Maja 拒绝按照脚本飞入蜘蛛网：她始终无视 Thekla 阴险陷阱。

" In natürlichen Biotopen – also auf geschützten Flächen, aber auch auf manchen ungeschützten Flächen mit hohem ökologischen Wert und ohne Landwirtschaft – haben Honigbienen nichts zu suchen" .

“蜜蜂在自然生境中没有立足之地——即在保护区，但在一些具有高生态价值且没有农业未受保护地区也没有立足之地”。

Denn die asiatischen Hornissen haben unsere Honigbienen zum Fressen gern.

In der Umgangssprache wird darunter meist nur die Honigbiene verstanden.

2010 begann er, sich für Honigbienen zu interessieren.