1.Aber wenn man den Riegel reindrückt, dann bleibt die Klinke oben.

但是按入锁舌的时候，把手不动。

2.Und der würde ja die Klinke bewegen.

把手才能移动它。

3.Wenn man die Klinke runter drückt, dann geht der Riegel rein.

当我们按下把手的时候，锁舌就会缩进去。

4.Die Klinke ist mit dem Hebel verbunden.

把手连接杠杆。

5.Es folgten Einladungen an Investoren und Staatsoberhäupter, die sich bald die Klinke in die Hand gaben.

随后向投资者和家元首发出邀请，他们很快也效仿了。机翻

6.Seine Haupttätigkeit sieht Martin Dautzenberg aber darin, sich und seine Arbeit als Seelsorger bekanntzumachen, Klinken zu putzen.

然而，Martin Dautzenberg 认为他的主要活动是让自己和他作为牧师的工作广为人知，即清洁门把手。机翻

7.Und dann stehe ich vor der braunen Tür mit der abgegriffenen Klinke, und die Hand wird mir schwer.

随后我站褐色的门前，抓住了磨旧的门把手。我的手有些沉重。

8.Dann bewegt sich nur die Feder, aber nicht mit der Klinke weil er nicht mitgezogen wird.

只有弹簧移动，把手不会移动因为它没有被拉到。

9.Aufatmend sagte er sich: " Ich habe also den Schlosser nicht gebraucht" , und legte den Kopf auf die Klinke, um die Türe gänzlich zu öffnen.

他深深地舒了口气，对自己说：“这样来我就不用锁匠了。”接着就把头搁门柄上，想把门整个打开。

10.Wieder blieb alles still in der Mühle. Da drückte er probehalber die Klinke nieder: die Tür ließ sich öffnen, sie war nicht verriegelt, er trat in den Hausflur ein.

磨坊里又恢复了安静。然后他按下把手作为测试：门打开了， 门没有锁， 他走进了走廊。机翻

11.Ich bin einmal an einer Klinke hängen geblieben.

12.Er drückte die Klinke, doch die Tür war verschlossen.

13.Ich bin an einer Klinke vorbeigekommen und bin eingehakt mit einem Kleidungsstück und bin daran hängen geblieben.

14.Wir drückten die Klinke herunter und lehnten uns gegen das Metal l, aber die Tür blieb verschlossen.

15.Harry machte einen großen Satz und schaffte es, der Klinke zu packen, die Tür zuzuschlagen und sie abzuschließen.