Einen Korb voll mit Obst zu bekommen, ist zum Beispiel sehr schön.

例如，收一篮子水果会让我们很开心。

Aber sie hat mir eiskalt einen Korb gegeben.

但她却毫不留情地拒绝了我。

Der Hund schläft tief und fest in seinem Korb.

狗狗在窝里熟睡。

Zwei Körbe an zwei Tagen, das hat er nun wirklich nicht verdient!

两天内碰两次钉子，是他真的活该吗！

Nach einiger Zeit kam Rotkäppchen mit dem Korb und einem großen Blumenstrauß zum Haus der Großmutter.

过了一会儿，小红帽带着篮子和一大束鲜花来家。

Nun legte sie jeden einzelnen in den Korb, der dort stand.

她将苹果都放在旁边的篮子里。

" Was trägst du denn in deinem Korb? " fragte der Mann und hielt ihn zurück.

“你的篮子里提了什么？”男人拉住他并问。

Dort stiegen sie eine breite Treppe hinauf, und in einem schönen Saal musste Almansor seinen Korb absetzen.

他们在里边爬上了一座高高的楼梯，阿尔曼索尔把篮子放在了一座富丽堂皇的大厅里。

Aber auch sie hatte die Hände nicht frei, denn sie trug den großen, schweren Korb mit dem Essen darin.

但是她的手也没有空闲着，因为她挂着又大又重装着饭的篮子。

Hatte jemand früher etwas Schlimmes getan, wurde er zur Strafe in einem Korb mit einer Seilwinde nach oben gezogen.

从前，如果有人做了什么坏事，他就会被用绞盘拉上篮子作为惩罚。

Hierfür braucht ihr einen Korb, außerdem ein Geschirrtuch ganz unten und etwas Seidenpapier.

为此，您需要一个篮子，底部还有一条茶巾和一些薄纸。

Leere Flaschen packt sie in die Tüten, die sie an den Korb gebunden hat.

她把空瓶子装在绑在篮子上的袋子里。

Wir sind sehr nah dran, schweben über dieser Turbine an dem Korb.

我们非常接近， 漂浮在篮子上的涡轮机上方。

Und dass sie versuchen, ihre Eier in verschiedene Körbe zu legen.

而且他们试图将鸡蛋放在不同的篮子里。

Manchmal kann es passieren, dass ein Verehrer einen Korb nicht versteht oder schlichtweg ignoriert.

有时，崇拜者可能不理解篮子或干脆忽略它。

Das war anstrengend diesen Reis in den Korb zu packen.

把这米装进篮子里真累。

Einen Korb mit Lebensmitteln bekommt sie hier für 1,50 Euro.

您可以在这里花 1.50 欧元购买一篮子杂货。

Je weiter sie ging, desto schwerer wurde der Korb.

她越走，篮子就越重。

Am nächsten Morgen ging sie weiter und begegnete schon bald einer alten Frau, die Beeren in ihrem Korb hatte.

第二天一早她继续往前走，不一会儿遇一个老婆婆，她的手里提着满满一篮子浆果。

Ach, ich habe auch noch ein paar Äpfel da hinten im Korb.

啊，我篮子后面还有几个苹果呢。我们要不要做个苹果蛋糕？