1.Auf der Lichtung lagen Hirsche, Hirschkühe, Rehe und Kitze.

雄鹿、雌鹿、狍子和小鹿都躺在空地。

2.Es fand nicht in den Schlaf, dass kein Wunder war, denn auch auf der Lichtung wurde ein wahres Schnarchkonzert gegeben.

它还没睡觉呢，这也难怪，因为空地奏着一曲打鼾交响乐呢。

3.Ich mag die Lichtungen und den Geruch von dem Gebirge.

我喜欢林间空地和山间的气息。

4.Zunächst geht es bergauf durch ein Waldstück, dann durch eine Lichtung und schließlich quer über eine Alm.

它首先过森林坡，然后过一片空地，最后过一片牧场。机翻

5.Sie sind wirklich überall zu finden: auf Wiesen, an Waldrändern, auf Lichtungen, an Bächen, in Stadtparks und auch in Gärten.

他们真的无处不在。在草地，在森林边缘，在空地，沿着溪流，在城市公园和花园里。

6.Das Feuerwerk wird stattfinden auf der großen Lichtung hinter dem Wald.

花表在树林后的大空地那。

7.Fahles Mondlicht dringt durchs Dickicht, schemenhaft ist jetzt eine Gestalt zu erkennen, die aus dem Gebüsch auf eine kleine Lichtung tritt.

淡淡的月光透过灌木丛透了进来，一道身影隐约可见，从灌木丛中走出， 来到了一小片空地。机翻

8.Der Weg nach Gray – einer Kleinstadt mit gut 3.000 Einwohnern in Jones County mitten im Südstaat Georgia – führt vorbei an dichten Kiefernwäldern und Holzhäusern auf vereinzelten Lichtungen.

通往格雷的道路——位于佐治亚州南部中心地带琼斯县的一个拥有 3,000 名居民的小镇——过茂密的松树林和散落在空地的木屋。机翻

9.Zuletzt aber kam er zu einer Lichtung, wo die Sterne hereinschienen, und da stand Melian; und aus dem Dunkel sah er sie an, und das Licht von Aman war in ihrem Angesicht.

然而，最后，他来到了一片星星照进来的空地，那里站着梅利安。他从黑暗中望着她，阿曼的光芒照在她的脸。机翻

10.Plötzlich hörte Harry von der anderen Seite der Lichtung noch mehr galoppierende Hufe.

11.Plötzlich, auf einer Lichtung vor ihnen, bewegte sich etwas.

12.Ein Busch am Rande der Lichtung erzitterte.

13.Er warf sich die Kapuze über den Kopf und entfernte sich von der Lichtung.

14.Weiter vorn, durch die verschlungenen Äste einer alten Eiche hindurch, Konnte Harry eine Lichtung erkennen.

15.Unten auf einer schattendunklen Lichtung stand Snape.

16.Will schob sich darunter, flach auf dem Bauch durch Schnee und Schlamm, und blickte auf die leere Lichtung unter sich hinab.