Jedes Jahrzehnt sagt, es ist das Ende der Malerei.

每都说这是绘画的末日。

Die Maler des Impressionismus wollten ihre persönlichen Empfindungen in der Malerei darstellen.

印象派的画家们希望能在绘画中表现他们的人感受。

Ich war als Kind schon interessiert an Malerei und Zeichnen.

我从小就对绘画很感兴趣。

Aber die Malerei gibt's noch. Auch nach Erfindung der Fotografie.

但绘画仍然存在。即便在摄影术被发明之后。

In der Malerei des Impressionismus spielt das Licht ein besondere Rolle.

在印象派绘画中，光起到了特殊的作用。

Ich denke, dass ich die Malereien, die ich von meinem Großvater geerbt habe, verkanten kann.

B : 我认为，我可以把，那些祖父给我的画，卖掉了。

Ich habe auch mein Bestes für Geschäft getan wie Sie, deshalb möchte ich die Malereien verkaufen.

B ：我还想像您一样将生意做好，所以我想要卖画。

Seine zweite große Leidenschaft galt der Malerei.

他的第二爱好是绘画。

Als ich ein Kind war, war mein Hobby die Malerei.

当我还是孩子的时候， 我的爱好是画画。

Anton kommt aus der Malerei, ich aus dem Animationsfilm.

安东是绘画出身，我是动画电影出身。

Die Idee des 3D Malerei Museums Beijing kommt ursprünglich aus Südkorea.

北京3D绘画物馆的创意最初来自韩国。

Mit mehr als einhundert Museen bietet Wien eine große Bandbreite für Kunstinteressierte – ob Malerei, Skulpturen, Grafiken, Architektur oder moderne Kunst.

维也纳有一百物馆，为艺术爱好者提供了广泛的选择——无论是绘画、雕塑、图形、建筑还是现艺术。

Erstens haben wir fanden in der Grabkammer eine einmalige Malerei mit Krokodilen gefunden.

首先，我们在墓室里发现了一幅独特的鳄鱼画。

Die Affinität von Guy Bourdin zur surrealistischen Malerei scheint auch bei Sarah Moon deutlich hindurch.

Guy Bourdin 对超现实主义绘画的热爱在 Sarah Moon 身上也大放异彩。

Alles, was Gerhard Richter in seiner Malerei entwickelt hat, findet sich in diesem kleinen Format wieder.

格哈德·里希特（Gerhard Richter）在他的画作中所展现的一切都可以在这小尺寸中找到。

Das Spiel zwischen Realität und Abstraktion, Fotografie und Malerei kulminiert in diesen Bildern.

现实与抽象、摄影与绘画之间的游戏在这些照片中达到了顶峰。

Dazu gehörte die gesamte religiöse Malerei, aber auch die Darstellung historischer und zeitgenössischer Szenen.

这包括所有的宗教画，还有历史性的和同时期性的场景呈现。

Einem an westliche Malerei gewöhnten Auge fällt an chinesischen Bildern der Mangel an Realismus oder, anders gesagt, der Grad an Abstraktion auf.

一习惯于看西方油画的眼睛评价中国山水画缺少现实主义，或者换句话说，中国山水画很抽象。

Das 3D Malerei Museum erstreckt sich auf einer Fläche von 2.500 Quadratmetern. Darauf sind verschiedenartige bunte 3D Wandgemälde verteilt.

3D绘画物馆占地面积2500平方米。上面分布着各种色彩缤纷的3D壁画。

Woher wissen wir aber, dass all diese Vorteile nur für die Musik zutreffen und nicht etwa für Sport oder Malerei?

但是我们怎么知道所有这些优势只适用于音乐而不适用于运动或绘画呢？