5.Der Hof war ein einziger Abfallhaufen von Knochen und Gekröse, ein Misthaufen von Überresten geworden, so daß man alle Augenblicke Dynamitkerzen anzünden mußte, damit die Aasgeier den Geladenen nicht die Augen auskratzten.
院子里已经变成了一堆堆骨头和羊角面包的垃圾,一堆残骸的粪堆,所以每时每刻都必须点燃炸药蜡烛,以免秃鹰刮伤被邀请者的眼睛。机翻
「Hundert Jahre Einsamkeit」评价该例句:好评差评指正