Zugleich will das Land bis Ende Februar die Ansiedlung jesidischer Flüchtlinge aus dem Nordirak organisieren.

与此同时，该国希望在 2 月底前组织安置来自伊拉的雅兹迪难民。

Türkei geht wieder gegen PKK im Nordirak vor! !

土耳其再次对伊拉库尔德工人党采取行动！！

Bereits gestern hatte die Türkei Stellungen der PKK im Nordirak bombardiert.

土耳其昨天已经轰炸了伊拉的库尔德工人党阵地。

30 Kampfjets bombardierten Stellungen der Rebellen im Nordirak, wie türkische TV-Sender berichteten.

据土耳其电视频道报道， 30架战斗机轰炸了伊拉的叛军阵地。

Die Bundeswehr lieferte über lange Zeit Waffen an die Kurden im Nordirak.

长期以来，德国联邦国防军向伊拉的库尔德人提供武器。

Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan kündigte die Schließung der Grenzen zur Kurdenregion im Nordirak an.

总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安宣布关闭伊拉库尔德地区的边界。

Der beauftragte Blume nach dem Gipfel, exakt 1.000 Frauen und Kinder aus dem Nordirak nach Baden-Württemberg zu holen.

峰会结束后，Blume 受命将恰好 1,000 名妇女和儿童从伊拉带到-腾堡州。

Türkische Kampfjets haben im Nordirak abermals Stellungen der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK bombardiert.

土耳其战斗机再次轰炸伊拉被取缔的库尔德工人党库尔德工人党的阵地。

Alles funkelt und glitzert. Der wirtschaftliche Boom, der 2003 im Nordirak ausbrach, scheint hier ungebrochen.

一切都闪闪发光。 2003 年在伊拉爆发的经济繁荣在这里似乎并未中断。

Die Terrormiliz hatte im Juni bei einer Blitzoffensive große Gebiete im Nordirak in ihre Gewalt gebracht.

6月，恐怖主义民兵以闪电般的攻势占领了伊拉的大片地区。

Irakische Kurden wollen die Unabhängigkeit: In der autonomen Kurdenregion im Nordirak soll am 25.

伊拉库尔德人希望独立：在伊拉的库尔德自治区，一个。

Die Bundeswehr rückt bei der Ausbildung der kurdischen Peschmerga künftig näher an die Front im Nordirak heran.

未来，德国联邦国防军在训练库尔德自由斗士时， 将更靠近伊拉的前线。

Im Nordirak kämpfen die kurdischen Peschmerga gegen den IS, in anderen Landesteilen die irakische Armee und schiitische Milizen.

在伊拉， 库尔德自由斗士正在与伊斯兰国作战， 在该国其他地区， 伊拉军队和什叶派民兵正在与伊斯兰国作战。

Türkei will Kurden im Nordirak isolieren: Die Türkei versucht, die Kurden im Nordirak nach deren umstrittenen Unabhängigkeitsreferendum zu isolieren.

土耳其想孤立伊拉的库尔德人：土耳其在伊拉的库尔德人举行有争议的独立公投后试图孤立他们。

Papst Franziskus hat die Vereinten Nationen zum Handeln aufgerufen, um den Vormarsch der Islamisten im Nordirak zu stoppen.

教皇弗朗西斯呼吁联合国采取行动，阻止伊斯兰主义者在伊拉的推进。

Zuvor hatte die türkische Armee laut Medienberichten auch wieder Angriffe auf Stellungen der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) im Nordirak geflogen.

土耳其坦。 据媒体报道， 土耳其军队此前曾空袭伊拉库尔德工人党（PKK）阵地。

Die türkische Luftwaffe flog in der Folge erstmals Angriffe auf IS-Stellungen in Syrien, aber auch auf das PKK-Hauptquartier im Nordirak.

结果，土耳其空军首次对叙利亚境内的伊斯兰国阵地以及伊拉的库尔德工人党总发动了空袭。

Amnesty-Expertin Donatella Rovera legte ihren Bericht nach der Rückkehr aus dem Nordirak vor. In Mossul bahne sich eine humanitäre Katastrophe an.

大赦专家Donatella Rovera在从伊拉返回后提交了她的报告。 一场人道主义灾难正在摩苏尔迫在眉睫。

Er verwies dabei insbesondere auf einen Angriff auf den Luftwaffenstützpunkt in Erbil in der kurdischen Autonomieregion im Nordirak am Montag.

他特别提到周一伊拉库尔德自治区埃尔比勒空军基地遭受的袭击。

In dem Interview fordert Fincanci eine unabhängige Untersuchung eines mutmaßlichen Einsatzes von chemischen Waffen durch die türkische Armee im Nordirak.

在采访中，芬坎奇呼吁对土耳其军队在伊拉使用化学武器的指控进行独立调查。