1.Da kommt erstmal so eine Blende runter und dahinter verschwinden dann alle Pins.

首先将盖子放下，然后所有销钉都会消失在盖子后面。机翻

2.Das Ziel ist auf jeden Fall, mit zwei Würfen so viele Pins wie möglich abzuräumen.

目标是在两次投掷中击倒尽可能多的球瓶。机翻

3.Und die Pins, die gibt es da natürlich auch und um die geht es mir ja.

当然， 还有别针在那里，这就是趣的。机翻

4.Dann erster Wurf, die Kugel trifft diesen Pin nicht.

然后第一次投掷，球没有击中这个球柱。机翻

5.Damit ihr einen besseren Überblick habt, haben wir mal die Teile für einen Pin alleine aufgebaut.

为了让您更好地了解情况，们单独组装了一个别针的零件。机翻

6.Der umgeworfene Pin kann für den zweiten Wurf nicht runtergelassen werden.

被击倒的球瓶不能被放下进行第二次投掷。机翻

7.Jetzt zieht das Seil den Pin hoch.

现在绳子将销钉拉起来。机翻

8.Also ich habe noch mal eine Kugel geworfen, bis auf drei Pins abgeräumt und wir haben alle versucht, mal genau hinzuschauen, was passiert.

于是又投了一个球，除了三个球瓶以外，其余的球都掉下来了， 们都试图仔细观察发生了什么。机翻

9.Der meldet der Steuereinheit jetzt, dass der Pin gefallen ist.

现在它会向控制单元报告销钉已掉落。机翻

10.Erst danach löst sich die Bremse wieder und der Pin wird für den nächsten Spieler wieder hingestellt.

只有这样， 刹车才会松开，销钉才会放回原位， 以供下一位玩家使用。机翻

11.Dann weiß das hier in der Anlage welche Pins umgefallen sind und merkt sich das.

然后系统就知道哪些针倒了并且记住它。机翻

12.Wenn der Pin umgeworfen wird, dann zieht er das Seil durch die Kiste durch und dieser kleine Nupsi hier bewegt sich.

当销钉被撞倒时，它会将绳子拉过盒子，然后这里的凸起就会移动。机翻

13.Dann werden die letzten Pins hochgezogen und dann alle für den nächsten Spieler wieder hingestellt.

然后将最后的球瓶拔起并全部放回原位，以便下一个玩家使用。机翻

14.Die Bremse löst sich erst nach dem zweiten Wurf, damit alle Pins für den nächsten Spieler wieder aufgestellt werden können.

仅在第二次投掷后才释放刹车，以便为下一位玩家重新设置所有球瓶。机翻

15.Wenn der Metallstift sich bewegt, dann klemmt die das Seil ein und der Pin kann nicht für den zweiten Wurf aufgestellt werden.

如果金属销移动，它就会夹住绳子，导致销无法设置好进行第二次抛掷。机翻

16.Also unten steht der Pin, darüber das Bauteil mit dem roten Häubchen, heißt übrigens Zentrierkorb, dann die kleine weiße Kiste, heißt auch Seilschalter und natürlich das Seil.

所以在底部是销钉，上面是带红色盖子的部件， 称为定心篮，然后是白色的盒子， 也称为绳索开关， 当然还有绳索。机翻

17.Wenn man beim ersten Wurf nicht alle erwischt hat, dann werden alle Pins trotzdem erstmal weggeräumt und für den zweiten Wurf nur noch die wieder aufgestellt, die man nicht erwischt hat.

如果第一次投掷没有击中所有球瓶，则所有球瓶仍会遭到移除，只有未击中的球瓶会被放回原位，以供第二次投掷。机翻

18.Die Anlage zählt dann alle zusammen und ich habe mit meinen zwei Würfen neun von zehn Pins abgeräumt und bekomme neun Punkte.

然后系统将所有球瓶全部计数，两次投掷击倒了十个球瓶中的九个，得到了九分。机翻

19.Ich werfe ein paar der Pins um, die umgefallenen ziehen an den Seilen, das bewegt die Nupsis, die auf den grünen Schalter drücken.

撞倒了几个球瓶， 倒下的球瓶会拉动绳子，从而移动 Nupsis， 然后 Nupsis 按下绿色开关。机翻

20.So, und jetzt, mein letzter Wurf und ich werd's doch einmal in diesem Film schaffen, alle Pins auf einmal abzuräumen.

所以， 现在， 这是最后一次投掷，最终将成功击倒这部电影中的所有球瓶。机翻