有奖纠错
| 划词

1.Er sieht nicht auf Qualität,sondern nur auf Quantität.

1.他不重视量,而重视数量

评价该例句:好评差评指正

2.Es kommt (uns) weniger auf die Quantität als auf die Qualität an.

2.(对我们)量比数量更重要。

评价该例句:好评差评指正

3.Voraussetzung für ein faires System ist Einvernehmen über die Qualität und Quantität der Informationen, die als Bezugsgrundlage für die Prüfung verwendet werden.

3.要建立一个公平制度,必须就所需资料量和数量达成协议,作为审查基准点。

评价该例句:好评差评指正

4.Es wird zunehmend notwendig, unter gebührender Berücksichtigung bestehender Systeme und Mechanismen systematischere und universalere Möglichkeiten zur Überwachung von Quantität, Qualität und Wirksamkeit der Entwicklungshilfe zu schaffen.

4.越需要采用更系统化、更普遍方法,追踪援助流动数量量和实效,适当注有计划和机制。

评价该例句:好评差评指正

5.Will man eine wirksame Kapazität zur Unterstützung von Friedenssicherungseinsätzen am Amtssitz schaffen, muss man sich mit den drei Problemkreisen Quantität, Struktur und Qualität befassen, das heißt mit der Zahl der für die anstehenden Aufgaben benötigten Mitarbeiter, mit den organisatorischen Strukturen und Verfahren, die eine wirksame Unterstützung erleichtern, und mit der Qualität der Mitarbeiter und der Arbeitsmethoden innerhalb dieser Strukturen.

5.为和平行动创立有效总部支持能力味着解决数量结构和量三大问题,即派遣这项工作所需工作人员人数;能够促使提供有效支持组织结构和程序;以及这些结构内高工作人员和工作方法。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gegenböschung, Gegenbuch, gegenbuchen, Gegend, Gegendampf, Gegendampfbremse, Gegendarstellung, Gegendeckung, Gegenden, Gegendichtfläche,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sprachbar

1.Adverbien der Art und Weise dagegen geben genau Auskunft über einen Zustand, eine Qualität oder eine Quantität.

方式副词可以给出关于状态、质量和数量

「Sprachbar」评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 4

2.Moderatorin: Kommen wir noch einmal auf die Frage Quantität kontra Qualität zurück.

我们再回到数量对质量的问题上来。

「当代大学德语 4」评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 4

3.Die Quantität der Informationen hat durch das Internet eindeutig zugenommen, aber das geht doch klar auf Kosten der Qualität.

由于互联网息的数量明确增长,但是对于息数量上的代价也很明显。

「当代大学德语 4」评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

4.Nicht nur die Quantität im Auge zu behalten, sondern auch die Qualität, und das ist natürlich ein gesellschaftliches Thema.

不仅要注数量, 更要注质量,这当然是一个社会问题。机翻

「Deutschlandfunk 杂文讨论」评价该例句:好评差评指正
歌德C2 写作范文

5.Eine offene und tolerante Gesellschaft sollte alle Familienformen respektieren und Qualität statt Quantität bei Beziehungen in den Vordergrund stellen.

一个开放和宽容的社会应该尊所有家庭形式, 在关系中优先考虑质量而不是数量机翻

「歌德C2 写作范文」评价该例句:好评差评指正
deutsch üben / Hören & Sprechen B2

6.Ich arbeite mit denselben Materialien, identisch in Qualität und Quantität und versuche, die Raumatmosphäre allein durch die Materialanordnung zu verändern.

我使用相同的材​​料,在质量和数量上都相同,简单地通过材料的排列来改变房间的气氛。机翻

「deutsch üben / Hören & Sprechen B2」评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

7.Das ist jetzt nicht nur ein Thema von Systemstrukturen, sondern mögen wir lieber Qualität, oder mögen wir lieber Quantität in unseren Leben?

这不仅仅是制度结构的问题,而是我们生活中到底是追求质量还是追求数量机翻

「Deutschlandfunk 杂文讨论」评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

8.Der Fundamentalismus wendet sich von der Zahl und von der Quantität und der Form des Tausches ab hin zum Wort und dem Wort als letzte Instanz.

原教旨主义正在从数量、数量和交换形式转向将文字和文字作为最后的手段。机翻

「Deutschlandfunk 杂文讨论」评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

9.7, Soziale Aktivitäten: Streben nach Qualität statt Quantität Qualitativ hochwertige soziale Interaktionen mit Familie und Freunden anstelle von eiligen Treffen können helfen, engere zwischenmenschliche Beziehungen aufzubauen.

7、社交活动:追求质量而不是数量 与家人和朋友进行高质量的社交互动,而不是匆忙的会议,有助于建立更紧密的人际关系。机翻

「德语文本(论述1)」评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

10.Es ist eine Kombination von einer sich verändernden Schülerschaft, aber auch einem gewissen Nachlassen in den Anstrengungen, die Qualität und Quantität der Angebote für die jungen Leute zu steigern.

这是不断变化的学生群体的结合,但也在提高为年轻人提供的服务的质量和数量方面的努力有所放缓。机翻

「Deutschlandfunk 校园与职业」评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

11.Als tauschwerte können Sie nur verschiedener Quantität sein.

「Das Kapital」评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年2月合集

12.Zur Zeit ist Quantität 'ne Qualität. Jeden Tag geht Material kaputt.

机翻

「Tagesschau 20 Uhr 2023年2月合集」评价该例句:好评差评指正
WDR Doku

13.Aber es gibt ein Sprichwort in der künstlichen Befruchtung, das heißt, es ist nicht die Quantität, sondern die Qualität.

「WDR Doku」评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

14.Das heisst, die Quantität, wofür die Gesellschaft fähig ist, den Marktwert zu zahlen, Übertreffe die produktenmasse das Bedürfnis, so müssten die waren unter ihrem Marktwert verkauft werden.

「Das Kapital」评价该例句:好评差评指正
Deutsch,warum nicht第四季中文广播

15.Vor fast 300 Jahren lebte hier ein Mann, der Friedrich Böttger Quantität von Vor fast 300 Jahren lebte hier ein Mann, der Friedrich Böttger hiess, Logo. Asche. Die Geschichte, die ich Ihnen jetzt erzähle, ist Luca Minze.

「Deutsch,warum nicht第四季中文广播」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gegendruckarbeit, Gegendruckbremse, Gegendruckdampf, Gegendruckdampfturbine, Gegendruckfüller, Gegendruckgerät, Gegendruckguss, Gegendruckkolben, Gegendruckkolbendampfmaschine, Gegendrucklager,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接