1.Adverbien der Art und Weise dagegen geben genau Auskunft über einen Zustand, eine Qualität oder eine Quantität.

方式副词可以给出关于状态、质量和数量的息。

2.Moderatorin: Kommen wir noch einmal auf die Frage Quantität kontra Qualität zurück.

我们再回到数量对质量的问题上来。

3.Die Quantität der Informationen hat durch das Internet eindeutig zugenommen, aber das geht doch klar auf Kosten der Qualität.

由于互联网息的数量明确增长，但是对于息数量上的代价也很明显。

4.Nicht nur die Quantität im Auge zu behalten, sondern auch die Qualität, und das ist natürlich ein gesellschaftliches Thema.

不仅要注数量， 更要注质量，这当然是一个社会问题。机翻

5.Eine offene und tolerante Gesellschaft sollte alle Familienformen respektieren und Qualität statt Quantität bei Beziehungen in den Vordergrund stellen.

一个开放和宽容的社会应该尊所有家庭形式， 在关系中优先考虑质量而不是数量。机翻

6.Ich arbeite mit denselben Materialien, identisch in Qualität und Quantität und versuche, die Raumatmosphäre allein durch die Materialanordnung zu verändern.

我使用相同的材​​料，在质量和数量上都相同，简单地通过材料的排列来改变房间的气氛。机翻

7.Das ist jetzt nicht nur ein Thema von Systemstrukturen, sondern mögen wir lieber Qualität, oder mögen wir lieber Quantität in unseren Leben?

这不仅仅是制度结构的问题，而是我们生活中到底是追求质量还是追求数量？机翻

8.Der Fundamentalismus wendet sich von der Zahl und von der Quantität und der Form des Tausches ab hin zum Wort und dem Wort als letzte Instanz.

原教旨主义正在从数量、数量和交换形式转向将文字和文字作为最后的手段。机翻

9.7, Soziale Aktivitäten: Streben nach Qualität statt Quantität Qualitativ hochwertige soziale Interaktionen mit Familie und Freunden anstelle von eiligen Treffen können helfen, engere zwischenmenschliche Beziehungen aufzubauen.

7、社交活动：追求质量而不是数量 与家人和朋友进行高质量的社交互动，而不是匆忙的会议，有助于建立更紧密的人际关系。机翻

10.Es ist eine Kombination von einer sich verändernden Schülerschaft, aber auch einem gewissen Nachlassen in den Anstrengungen, die Qualität und Quantität der Angebote für die jungen Leute zu steigern.

这是不断变化的学生群体的结合，但也在提高为年轻人提供的服务的质量和数量方面的努力有所放缓。机翻

11.Als tauschwerte können Sie nur verschiedener Quantität sein.

12.Zur Zeit ist Quantität 'ne Qualität. Jeden Tag geht Material kaputt.

机翻

13.Aber es gibt ein Sprichwort in der künstlichen Befruchtung, das heißt, es ist nicht die Quantität, sondern die Qualität.

14.Das heisst, die Quantität, wofür die Gesellschaft fähig ist, den Marktwert zu zahlen, Übertreffe die produktenmasse das Bedürfnis, so müssten die waren unter ihrem Marktwert verkauft werden.

15.Vor fast 300 Jahren lebte hier ein Mann, der Friedrich Böttger Quantität von Vor fast 300 Jahren lebte hier ein Mann, der Friedrich Böttger hiess, Logo. Asche. Die Geschichte, die ich Ihnen jetzt erzähle, ist Luca Minze.