1.Du könntest ja unter die Reiseführer, Mark. Ich wusste gar nicht, dass du da Qualitäten hast.

REZA：马克，你可以去看看指南。我什至不知道你有什么品质。

2.Ich bin nur teilzeitbeschäftigt als Dolmetscher und Reiseführer.

B ：我只做过作为口译和导的兼职工作。

3.Viel bezeichnender ist aber die Tatsache, dass er mit Reiseführer und Stadtplan bewaffnet ist.

更能说明问题的是，他拿着一本指南和一张城市地图。

4.Vielleicht denkt manch einer gleich an einen Reiseführer.

可能有人马上会想到指南。机翻

5.Auch der Busfahrer und der Reiseführer kamen bei dem Unfall ums Leben.

巴士司机和导也事故中丧生。机翻

6.Ceaser schreibt an einem Reiseführer über Berliner Hotels, Murray entwickelt Fortbildungsprogramme für Unternehmen.

Ceaser 撰写有关柏林酒店的指南，Murray 为公司制定培训计划。机翻

7.Guten Tag, ich bin Ihr Reiseführer, Chen.

您好，我是您的导，陈。机翻

8.Ich habe auch einige Reiseführer und Karten mitgebracht.

我还带了一指南和地图。

9.Klar, ich habe einen Reiseführer dabei, der viele gute Tipps hat.

当然，我带了一本行指南，面有很多好的建议。

10.Aber wir könnten in deinem Reiseführer nach einem guten Restaurant schauen.

不，不幸的是没有。但我们可以查看您的行指南，寻找一家好餐馆。

11.Die Schäden seien erheblich, sagt Reiseführer Fernando Mucussete.

导费尔南多·穆库塞特说，损失是巨大的。机翻

12.Ich kaufe meinen Reiseführer von Berlin.

我买了我的柏林指南。机翻

13.Ich kaufe mir einen Reiseführer von Berlin.

我买了一本柏林指南。机翻

14.Sicher muss man zwischen Reiseführern, Reisetagebüchern, Reiseberichten und Reiseromanen unterscheiden.

当然，您必须区分行指南， 行日记，行报告和行小说。机翻

15.Ich kann Ihnen einige Reiseführer und Ratschläge zur Verfügung stellen.

我可以为您提供一指南和建议。机翻

16.In Rom habe ich als Reiseführer gearbeitet.

罗马，我做导。机翻

17.Unser Reiseführer heißt Robert und ist sehr sympathisch.

我们的导叫罗伯特，非常有风度。机翻

18.Klingt gut, können Sie mir helfen, den Reiseführer zu suchen?

A： 听起来不错，你能帮我找到指南吗？机翻

19.Sein Reiseführer: Dr. Wettengel, er ist Ägypten-Experte.

他的向导：Dr.韦腾格尔， 他是一位埃及专家。机翻

20.Ja, ich habe im Reiseführer gelesen, dass Berghütten und Chalets oft Privaträume und Kochgelegenheiten anbieten.

是的， 我指南上读到，山间小屋和木屋通常提供私人房间和烹饪设施。