Aber im Vergleich zur Körpergröße stellen die kleinen Tiere die Rekorde auf.

但是根据体型大小不同，小动物反而记录。

Die Leistungsträger, die sämtliche Rekorde gebrochen haben.

是那些打破世界纪录的杰出贡献者。

Bis dahin hat sie als Regentin viele Rekorde gebrochen.

她作为摄政王，到那时已经打破许多记录。

Damit stellte er gleich mehrere Rekorde auf.

他几项记录。

Es gab immer wieder Rekorde bei den Zuschauer-Zahlen.

观众人数一直下历史新高。

500 Stationen in China, 20 Prozent haben neue Rekorde.

中国500个站，20%有新记录。

Beim Apnoe-Tauchen, Freitauchen ohne Pressluft-Flasche, gibt es verschiedene Disziplinen und mehrere Rekorde.

在呼吸暂停潜水中，没有空气罐的自由潜水，有不同的学科和几个记录。

Während es bei uns zu kalt war, gab es an anderen Orten neue Rekorde.

虽然对我们来说太冷，但其他地方也有新的记录。

Aber nicht nur hitzemäßig bricht dieser Sommer Rekorde, auch in Sachen Regen und Unwetter.

但今年夏天不仅在高温方面打破记录，在降雨和暴风雨方面也打破记录。

Richtige Antwort: Das Guinness Buch der Rekorde.

正确答案：吉尼斯世界纪录。

Das Ziel: Ein Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde.

目标：进入吉尼斯世界纪录。

Wir erleben Hochdruck, der fast alle Rekorde bricht.

我们承受着几乎打破所有记录的高。

Deutsche Rekorde reichten nicht, wie bei Christopher Linke.

德国的记录还不够，克里斯托弗·林克也是如此。

Deutsche Rekorde reichen nicht mehr für eine Medaille.

德国记录已不足以获得奖牌。

Wir bleiben noch kurz beim Sport und sprechen über Rekorde.

我们将继续关注体育运动并讨论记录。

Dabei hat er viele Rekorde aufgestellt.

他许多记录。

Heute ist sie eine der erfolgreichsten Musikerinnen der Welt und bricht Rekorde.

如今，她是世界上最成功的音乐家之一，并且正在打破记录。

Der Dow Jones hatte in den ersten zwölf Amtsmonaten von US-Präsident Donald Trump Rekorde gebrochen.

道琼斯指数打破美国总统唐纳德特朗普上任 12 个月的记录。

Er hat schon alles erreicht: Medaillen, Rekorde, alles.

他已经取得一切：奖牌、记录，一切。

Der erste Fall knackte Rekorde – 12 Millionen Menschen schalteten den Fernseher ein, um ihn zu sehen.

第一个案例打破记录——1200 万人打开电视观看。