1.Außer diese Rille, damit die ein nicht wegrollen.

除了个卷，因为它不会卷走。

2.Doch waren die Rillen tatsächlich Fossile von Schwämmen, oder handelte es sich um die Überreste eines Einzellers?

但纹路究竟是海绵的化石，还是单细胞生物的遗骸呢？

3.Und diese Rille spielt später noch eine Rolle.

条沟还会起作用。机翻

4.Butter muss auch hier in dieser kleinen Rille rein.

黄油也要刷小槽里。

5.Übrigens, das Spornrad, mit dem das Flugzeug gelenkt wird, hat bei der Landung eine tiefe Rille in die Landebahn gepflügt.

顺便提一下，飞机用转向的尾轮在着陆时在跑道上划出了一道深深的沟。机翻

6.Seine Aufgabe war es, genau zum richtigen Zeitpunkt den Tonarm auf der Ansageplatte ein paar Rillen nach vorne zu setzen.

他的工作是在正确的时间将唱臂在公告板上向前移动几个凹槽。机翻

7.Wichtig bei dem Master ist, dass die Rillen sauber und gleichmäßig sind, da man beim Abspielen der Platte jede Unebenheit hört.

对于大师说，凹槽干净均匀很重要，因为您可以在演奏盘子时听每一个颠簸声。机翻

8.Diese Platte hat eine Vertiefung, eine Rille, am unteren Ende, am Holzrand.

9.Am Ende der Treppe gibt es Noppen auf dem Boden und Rillen.

10.Die Rille dient unter anderem dazu, den Rand des Hutes, den Saum, mit Stecknadeln abzustecken.

11.Man spürt zwischen den Platten die Rillen, weil die ja nie perfekt aneinander liegen und das ist doof.

12.Diese Noppen und Rillen sind euch bestimmt auch schon mal aufgefallen.

13.Da pendelt er den Stock nicht mehr hin und her, weil der Stock nämlich von den Rillen geführt wird.

14.Da sind die Noppen, Richtungswechsel, und dann hat der Stock wieder die Rille gefunden.

15.Unten geht es weiter mit Noppen und Rillen.

16.Und die Rillen führen ihn jetzt zu einer gefährlichen Stelle.

17.Das menschliche Auge ist ein Präzisionsinstrument. Es kann Rillen und Erhebungen auf einer Kugel entdecken, und das effizienter als jeder Computer.

18.Wenige Schritte entfernt liegt ein erstes Probeteil im Auftrag eines Automobilherstellers: ein dunkelgrauer Aluminiumkörper mit feinen Rillen auf der Außenseite und unterschiedlich großen Kammern im Inneren.

19.Diese wurde durch irgendeine Art Defekt im Lauf verursacht. Die Rillen und Erhebungen zeigen ein scharfe Drehung nach links. Schauen Sie selbst. Sie können jetzt warten, bis die Computer