Dafür bekommen sie extra Geld von den Autofahrern, die dafür bezahlen müssen, wenn sie auf dem Schnellstraße fahren.

也就是说，私人公司来建造和修缮高速公路。因此民众在行驶高速公路时应当支付一定的费用。

Damit die Schnellstraßen für alle sicher sind, müssen die Autobahn standing Schutz gehalten werden.

为了能保障个人的安全，高速公路要一直维修。

Die Fahrt ist für 2 Stunden angesetzt, denn sie führt durch eine ländliche Region ohne Schnellstraßen.

由于沿路经过农村地区，没有高速公路，所以行约为2小时。

Sechs Häuser und Teile einer Schnellstraße wurden zerstört.

六所房屋和部分公路被毁。

Der Unfall ereignete sich gestern auf der Schnellstraße M1 von Budapest nach Wien.

昨天，事故发生在布达佩斯至维也纳的M1高速公路上。

" Wir sind auf der Schnellstraße zur Klimahölle, mit dem Fuß auf dem Gaspedal" ;.

“我们正走在通往气候地狱的高速公路上，踩下油门”。

Eine Schnellstraße zur Anbindung an Chinas Autobahnnetz wurde bereits gebaut.

一条连接国公路网的高速公路已经建成。

Auf diesen Schnellstraßen ist die Geschwindigkeit wesentlich höher als auf einer Landstraße.

这些高速公路上的速度远高于乡间公路。

Aber der Fotograf wählte bewusst eine besondere Perspektive, einen Blickwinkel, der etwas verschweigt: nämlich dass zwischen Hotel und Meer eine mehrspurige Schnellstraße verläuft!

但摄影师故意选择了一个特殊的角度，这个角度掩盖了一些东西：一条多车道的高速公路在酒店和海之间穿过！

Je mehr Schichten, desto besser werden die Axone isoliert – eine Schnellstraße für Informationsweitergabe, zwischen dem Gehirn und den Muskeln.

层数越多，轴突的隔离效果就越好——这是脑和肌肉之间信息传递的高速公路。

Zum Beispiel als die kalifornische Küstenstadt Santa Monica Bewohnerinnen und Bewohner eines Viertels direkt am Pazifik enteignete, um dort eine Schnellstraße zu bauen.

例如，加利福尼亚州的沿海城市圣莫尼卡征用了直接在太平洋上的一个社区的居民，以便在那里修建一条高速公路。

Unter Stoßgebeten springe ich von der Bordsteinschanze auf die vierspurige Schnellstraße, um diesem Jenseits-Bolzen zu entgehen.

带着祈祷， 我从路边跳到四车道的高速公路上，以避免这个死后的螺栓。

Vor allem, weil eine Schnellstraße in der Nähe gebaut werden soll.