1.Dazu kommen jetzt 40 - 50 Gramm heller Sirup.

现在加入40-50克淡味糖浆。

2.Also so was wie Sirup, Honig, Fruchtsaft und ja auch Agavendicksaft.

就像糖浆、蜂蜜、果汁之类的东西，嗯，还有龙舌兰糖浆。

3.Oder ich half ihr, Holunder zu sammeln und daraus Sirup zu kochen.

或者我帮她收集些接骨木，可以用它制作糖浆。

4.Woher soll man denn wissen, dass Gerstenmalzextrakt eigentlich ein Sirup und deshalb wieder Zucker ist?

人们究竟从哪儿知晓大麦麦芽提取物实际种糖浆，因还糖呢？

5.Für die Süsse etwas Yacon Sirup, aber nicht zu viel.

些雪果糖浆来增加甜味，但不要太多。机翻

6.Ja, vielleicht in Wasser so aufgelöst, so ein schöner Sirup.

的，也许解在水中，这个很好的糖浆。机翻

7.Seine Lebensgefährtin Sabine Schwalm bereitet daraus Marmeladen und Liköre, Sirup und Kräuteröle.

他的合伙人 Sabine Schwalm 用它来制作果酱、利口酒、糖浆和草药油。机翻

8.Gemeinsam mit zwei Freunden haben wir einen Sirup hergestellt und den konnte man trinken, der war auch sehr lecker.

我们和两个朋友起做了个糖浆，可以喝，也很好吃。机翻

9.Oder einfach irgendein anderer süßer, fruchtiger Sirup.

或者选择其他任何甜味水果糖浆。

10.Shop-Assistent: Hallo, wir brauchen etwas Basislikör für Cocktails, wie Wodka, Rum, etc. Wir brauchen auch etwas Saft und Sirup.

店员：您好， 我们需要些基本的鸡尾酒利口酒，比伏特加、朗姆酒等。 我们还需要些果汁和糖浆。机翻

11.Sie glichen sich aber vollkommen und waren durch nichts verschieden, als dass sie, bevor sie eingeschlafen waren, verschiedene Süßigkeiten gegessen hatten, die Älteste ein Stück Zucker, die Zweite ein wenig Sirup, die Jüngste einen Löffel Honig.

但她们三个长相完全相同，无法分辨。他唯知道的线索就大公主吃过块糖，二公主喝过些糖浆，小公主吃过勺蜂蜜。

12.Dann kochte er das Ganze bei starkem Feuer in einem mit Rizinusöl gefüllten Kessel zu einem zähflüssigen, stinkenden Sirup auf, der eher gewöhnlichem Karamel glich als dem prächtigen Gold.

然后，他在装满蓖麻油的大锅里用大火把整个东西煮成粘稠的、发臭的糖浆，看起来更像普通的焦糖，而不华丽的黄金。机翻

13.Dann werden die Taschen mit einer dickflüssigen Zuckerlösung, einem Sirup, angefüllt.

14.Dann essen wir Mottenkekse mit Sirup (die Keksdose stand in einem Kleiderschrank, der eingemottet ist) und amüsieren uns.