Zu Zeiten schwachen Ertrags müsste man auf diese Speicher zurückgreifen können.

在低收益的时候，人必须能够动用些存储。

Das Smart Grid hingegen speichert überschüssigen Strom – in Elektroautos oder hauseigenen Speichern.

而智能电网会存储多余的电力——用于电动汽车或室内存储。

Wir sind Meister im Sammeln und Speichern von Wissen.

是搜集和储存知识的大师。

Doch diese Speicher sind platzintensiv und standortabhängig.

但是，些存储占用大量空间，并且依赖于位置。

Dafür ist jetzt im Frühling. Der Speicher des Wachmacherstoffs " Serotonin" , ziemlich leer.

现在是春天，血清素的存储几乎是空的。

Ich mein, hier wird halt alles aufgehoben, und der Speicher passt darauf auf.

的意思是，所有东西都存放在里，储物师会照看它。

Kurz- und mittelfristige Flexibilitätsoptionen wie Speicher und Lastmanagement stoßen dann an die Grenze ihrer Leistungsfähigkeit.

短期与中期灵活的备项，如能源储存器和负荷管理，到时会触及其承载能力的极限。

Es ist ganz wichtig, dass man nach einem harten Training, die Speicher wieder auffüllt.

一点很重要，在辛苦训练后，重新填饱肚子。

Diese intelligenten Stromnetze verknüpfen, beobachten und steuern Erzeugung, Speicherung und Verbrauch der Energie in einem großen System.

些智能电网连接、监控大型系统中能源的生成、储存和消耗。

Über einen Speicher im Keller fließt zusätzlich Energie in Heizungen, die im Fußboden und an den Außenwänden verlegt sind.

在地下室的存储器中额外的能量流动到加热器中，它被放置在地板和外壁上。

Nach dem Winter müssen die Speicher wieder aufgefüllt werden.

入冬后，必须补货。

Zusätzlich entstehe ein enormer Energieaufwand beim Transport und der Speicherung.

此外，运输和储存需要大量的能源。

Das ist unsere erste hybride Anlage mit Solar und Speicher.

是的第一个带有太阳能和存储的混合系统。

Noch einmal zurück: Es war ja auch die Frage nach den Speichern.

又回来了：也是内存的问题。

Ein Speicher kann überschüssige Energie auffangen.

存储系统可以吸收多余的能量。

Deswegen fungiert das Netz als Speicher.

因此，网络充当存储。

Voraussetzung ist der Kauf einer Photovoltaikanlage - und der Kauf eines Speichers und einer Ladestation.

先决条件是购买光伏系统 - 以及购买存储系统和充电站。

Ja, Kinder, könnt ihr mal nachlesen in dem Rassenkundebuch, das euer Uropa auf dem Speicher versteckt hat.

是的，孩子，你可以去你曾祖父藏在阁楼里的种族资料册里查一查。

" Hol' mir mal vom oberen Speicher, vom Fensterladen, dort von einem Brett den Nagel oben runter" .

“把阁楼上的钉子给，从百叶窗上，从那里的一块木板上拿下来”。

Um den Zuschuss zu bekommen, müssen sie eine Solar-Anlage kaufen, einen Speicher und eine Ladestation.

为了获得补贴，他必须购买太阳能系统、储能系统和充电站。