1.Sie erkannten dabei genau, dass die mittelalterlichen Stadtkerne noch aus Holz gebaut waren und besonders eng.

他发现，这些德国中格的城市房屋都是木结构建筑。

2.Böller da verbieten, wo es schnell gefährlich werden könnte, zum Beispiel in Waldgebieten oder in historischen Stadtkernen, fände ich sinnvoll.

可以禁止在那些很容易发生危险的地方燃放，比如林区或是历史悠久的内城，觉得这是有用的。

3.Amatrice wurde vom Erdbeben am stärksten betroffen, der historische Stadtkern liegt in Schutt und Asche.

阿马特里切在地震中受灾最严重， 历史悠久的市中心成为废墟。机翻

4.Fußgängerzonen befreien also unsere alten Stadtkerne vom Blech und machen sie wieder frei uns Menschen.

因此，步行区的老城区中心从金属中解放出来，让人类再次自由。机翻

5.Rund 300.000 Einwohner hat der Stadtkern von Yangquan. Und auch wenn die Zentralregierung in Peking seit einigen Jahren auf den Ausbau der Erneuerbaren setzt: Hier dreht sich immer noch alles um die Kohle.

阳泉市中心约有 30 万居民。尽管北京的中央政府多年来一直专注于可再生能源的发展，但这里的一切仍然围绕着煤炭。机翻

6.Zone 10 umfasst den inneren Stadtkern rund um den Königsplatz, Zone zwei geht bis in die Randgebiete von Augsburg.

7.In Metropolen wie Warschau, Posen oder Breslau sind moderne Wohnsiedlungen entstanden, die den westeuropäischen in nichts nachstehen, die historischen Stadtkerne wurden aufwendig restauriert, Warschau hat inzwischen eine Skyline.

机翻