Ihr bekommt Tipps zum Thema Stundenplan und so weiter und so fort.

你们以了解很多关于课程表之类事情。

Nach der Familienplanung geht es vom Stundenplan bis zur Karriereplanung in ein durchgeplantes Leben.

在计划生育以后，就开始了被计划好生活，从时间表到职业规划。

Und da kommt man einfach sehr gut die Klausurzeiten tragen, die ganzen Vorlesungszeiten und so weit in den Stundenplan.

你以把考试时间，上课时间还有各种课程表时间都记在上面。

Schade nur, dass es in Deutschland kaum Schulen gibt, die ihre Stundenpläne entsprechend anpassen.

是，德国几乎没有学校会相应地调整时间表。

Musik steht hier ganz oben auf dem Stundenplan.

乐在这里排得很重要。

Was verlieren wir, wenn wir Englisch streichen aus dem Stundenplan einer Grundschule?

我们会失去什么？

Viele Dinge sind nicht in Ordnung, zum Beispiel unsere Stundenpläne oder es fehlen Lehrer.

很多事情都不对劲，比如我们时间表或者没有老师。

Die Klassen wurden aufgelöst und die Schüler haben individuelle Stundenpläne und zusätzliche neue Fächer.

课程已经解散，学生有单独时间表和额外新科目。

Statt eines festen Stundenplans, entscheidet Henry also jeden Tag selbst, was er lernen möchte.

亨利没有固定时间表，而是每天自己决定要学什么。

In der Europäischen Ethnologie zum Beispiel steht für jeden Studierenden das Tutorium auf dem Stundenplan.

例如，在欧洲民族学中，每个学生时间表上都有教程。

In Deutschland gibt es über 80.000 Sportvereine und in allen Schulen steht Sport auf dem Stundenplan.

德国有超过 80,000 个体育俱乐部，所有学校都安排了体育运动。

Stefan (Gedanken): Wie kann ich denn den Job mit meinem Stundenplan vereinbaren?

Stefan（想法）：我怎样才能协调工作和我时间表？

Trotzdem, zweimal in der Woche steht auf seinem Stundenplan " Surfen" .

尽管如此，冲浪仍然是他每周两次安排。

Sei es jetzt beim Stundenplan oder zu generellen Fragen; wo was ist und so weiter und so fort.

制定课程表，或者别什么问题，比如这个在哪儿之类。

Wenn also beispielsweise Englisch auf dem Stundenplan steht, kommt vielleicht eine Sport- oder Physiklehrerin – Englisch fällt dann aus.

因此，例如，如果英语在时间表上，体育或物理老师能会来 - 英语将被省略。

Auf dem Stundenplan standen unter anderem fünf Fremdsprachen, naturwissenschaftlicher Fächer, Religion und Zeichnen.

时间表包括五门外语、科学科目、宗教和绘画。

Wenn die Kinder dann wiederkommen und die Jugendlichen, haben die dann alle den Unterricht, der auf dem Stundenplan steht?

当孩子们和轻人回来时，他们是否都有时间表上课程？

Kein Stundenplan. Im Klassenzimmer angekommen, startet Henrys Tag erstmal so: Das ist das Logbuch.

第一：没有时间表。进入教室后，亨利一天就这样开始了：这是日志。

Ich glaube, ohne eure Hilfe hätte ich meinen Stundenplan wohl nie richtig hin bekommen.

如果没有你帮助，我想我不会把我日程安排好。

Und zwar zum Thema Stundenplan zu Dozenten zu Klausuren zu Vorlesungszeiten, alles Mögliche und da kann man wirklich ganz schnell mal nachfragen.

关于课程表、导师、考试、上课时间都有能，你以在上面随时提问。