Wenn zum Beispiel ein Pferd die Ohren rückwärts flach an den Kopf legt, zeigt es starken Unwillen.

举个，马的耳朵向后紧贴着头部时，它会表达出强烈的不满。

Und doch wächst der Unwille gegen die Sommerzeit von Jahr zu Jahr, was auch die DAK-Umfragen belegen.

然而， 对夏令时的不满情绪逐年增加，DAK 调查也证实了这一点。

" Es gab sehr viel Unwillen in der Bevölkerung. Man fühlte sich, glaube ich, sehr kontrolliert" .

“人们之间有很多怨恨。我认为你感觉非常受控制。”

Es ist gut, dass Schäuble mit dieser faktischen Sturheit selbst bei seinen europäischen Partnern Unwillen erregte.

朔伊布勒事实上的执甚至在他的欧洲合作伙伴中引起了不满， 这是件好事。

Ein Evaluierungsbericht kommt zu dem Schluss: Nicht die Höhe der Entschädigungszahlungen ist dafür verantwortlich, sondern politischer Unwille und das Versagen der Regierung, bestehende Gesetze auch anzuwenden.

一份评估报告得出的结论是， 支付的赔偿金额不是罪魁祸首，而是政治上的不情愿和政府未能适用现行法律。

Er wollte gehen, er konnte nicht und zauderte bis acht, da sich denn sein Unmut und Unwillen immer vermehrte, bis der Tisch gedeckt wurde, und er Hut und Stock nahm.

维特想走又不能，地一直到了八点钟，心里那个烦躁，越来越不快。人家在摆晚饭了，他这才起身拿帽和手杖。

Es wird dort einen interessanten Redner geben, der am Sonntag auftritt, der auch schon für Widerworte, Unwillen, Kritik gesorgt hat im Vorfeld, das ist der Daimler-Chef, Dieter Zetsche.

周日会有一位有趣的演讲者出现，他已经提前引起了反对、不满和批评， 那就是戴姆勒的老板蔡澈。

Und in Berlin ist das dann im " Unwillen" explodiert.